Здравствуйте! Добро пожаловать на сайт русскоязычного населения Аргентины. У нас вы сможете узнать много интересной информации о Республике Аргентина, задать свои вопросы и  получить исчерпывающие ответы. Сайт предназначен для интересующихся Аргентиной туристов, будущих эмигрантов, а так же для всех, кто уже проживает в Аргентине.


MENU
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск по сайту и на форуме · RSS ]

Свежие темы форума :

  • Слабый контроль за качеством продуктов.
  • папа"
  • Наши домашние питомцы. Часть 2.
  • horoshiyivan2012"
  • Посоветуйте фильм!
  • Daniela"
  • получение посылок
  • Daniela"
  • Как открыть счет в аргентинском банке.
  • Daniela"

    Посмотреть все темы по порядку....


    Внимание посетителей!

    * На нашем форуме , существуют разделы и темы обсуждений , которые скрыты от незарегистрированных пользователей. Зарегистрируйтесь или зайдите на сайт под своим логином ! Если вы решите остаться незарегистрированным, то не удивляйтесь, что информация пройдет мимо Вас, а некоторые темы на форуме, будут закрываться раньше, чем вы успеете их прочитать.


    *  Свежие последние посты находятся на последней по нумерации странице каждой темы !
    Первая страница в каждой теме , самая старая по времени!!!

     

    Страница 2 из 8«123478»
    Русский форум в Аргентине » - Аргентинский быт - » Отрицательные аспекты в Аргентине » Храни нас Бог от ошибок (предостережения и отрицательный опыт)
    Храни нас Бог от ошибок
    Россия в Аргентине-Форум
    DanielaДата: Среда, 08.09.2010, 11:29 | Сообщение # 16
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 21718


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Да она вообщем то сама меня вытягивала посмотреть и познакомиться с городом.
    Услуги как переводчик, она мне по приезду оказывала, а потом я уже сама потихоньку справлялась..


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      20-110-6257
     
    Россия в Аргентине-Форум
    КонанДата: Суббота, 11.09.2010, 16:00 | Сообщение # 17
    Бывалый
    Группа: Свои
    Сообщений: 436


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 10.07.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (cat013)
    Пино Соланас практически весь на ютубе и практически весь про это. Перчик хоть ведрами черпай.

    А что за пино соланас? cat013, - можно подробнее?


    "Пилигрим"
      20-110-6483
     
    Россия в Аргентине-Форум
    cat013Дата: Суббота, 11.09.2010, 16:24 | Сообщение # 18
    Хорошо знакомый
    Группа: Не проверенные
    Сообщений: 186


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 23.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Гм. Советские газеты не читайте, а вот аргентинские иногда стоит

    http://www.youtube.com/profile?user=PinoPresidente#g/u

      20-110-6486
     
    Россия в Аргентине-Форум
    КонанДата: Воскресенье, 12.09.2010, 08:39 | Сообщение # 19
    Бывалый
    Группа: Свои
    Сообщений: 436


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 10.07.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (cat013)
    Гм. Советские газеты не читайте, а вот аргентинские иногда стоит

    Дык как их почитаешь ежели ни в зуб ногой. никак в понедельник не могу взяться за идиш. тьфу ты, за эспаньолу. пока стройки не остановятся из за глобального полугодового обледенения biggrin


    "Пилигрим"
      20-110-6517
     
    Россия в Аргентине-Форум
    DanielaДата: Суббота, 18.09.2010, 00:02 | Сообщение # 20
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 21718


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Сегодня засиделись с одной семьей эмигрантов из Штатов. Причем бывают же такие сложные семьи : Она из Эквадора, он чех, ребенок у них родился в Штатах, где родители и познакомились, прожив около 20 лет . Ему 66 лет ей около 40 wink
    Приехали они сюда года полтора назад и уже успели столкнуться с местным пренебрежением, пофигизмом, и заплатили деньги за излишнее доверие, к которому привыкли в США, где они говорят, законов и порядка больше.
    Одно из того что их поразило это как отнеслись к ним в Миграционном отделе. Документы которые они привезли из США были с апостилем и переводом. Однако представителю иммиграционной службе показалось недостаточно того , что документы были переведены на испанский-испанский язык. Они потребовали испанско-аргентинский вариант. И пока наши знакомые не доплатили за требуемый перевод, документы не принимали.


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      20-110-6906
     
    Россия в Аргентине-Форум
    cat013Дата: Суббота, 18.09.2010, 06:56 | Сообщение # 21
    Хорошо знакомый
    Группа: Не проверенные
    Сообщений: 186


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 23.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Что-то я не понял их претензий в данном случае. Это было именно что прямое требование закона.
      20-110-6922
     
    Россия в Аргентине-Форум
    golondrinaДата: Суббота, 18.09.2010, 14:09 | Сообщение # 22
    Начинающий
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 46


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 09.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Daniela)
    Они потребовали испанско-аргентинский вариант. И пока наши знакомые не доплатили за требуемый перевод, документы не принимали.

    Дело в том, что здесь свои законы. И перевод должен быть осуществлён переводчиком из колегии переводчиков Аргентины на кастежано. Мы ведь 10 лет назад так же попривозили переводы на испанский, а сдесь делали всё заново. Думаю, это в США с них на прощание содрали денежку.


    "Per aspera ad astra...."
      20-110-6932
     
    Россия в Аргентине-Форум
    МаслычДата: Суббота, 18.09.2010, 20:54 | Сообщение # 23
    Хорошо знакомый
    Группа: Свои
    Сообщений: 171


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 02.08.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Daniela)
    документы были переведены на испанский-испанский язык. Они потребовали испанско-аргентинский вариант.

    Из этого можно заключить,что все документы(диплом,справка о несудимости,свид.о рождении и т.п.) лучше переводить непосредственно находясь в Аргентине?


    "Дорогу осилит идущий"
      20-110-6940
     
    Россия в Аргентине-Форум
    DanielaДата: Воскресенье, 19.09.2010, 02:12 | Сообщение # 24
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 21718


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Маслыч)
    Из этого можно заключить,что все документы(диплом,справка о несудимости,свид.о рождении и т.п.) лучше переводить непосредственно находясь в Аргентине?

    Судя по всему , так оно и есть. На сайте миграсьонес, под определением каждого статуса иммигранта, стоит надпись
    "• Toda documentación expedida en idioma extranjero deberá contar con la traducción al castellano efectuada por Traductor Público Nacional (Art. 6º Ley 20.305) y legalizada por el Colegio de Traductores."
    Что означает, "Вся документация на иностранном языке должна быть переведена на испанский официальным национальным переводчиком (артикул 6, закон 20.305) и легализирована в коллегии переводчиков."

    Хотя я , если честно сказать, 13 лет назад перевела все документы в России и поставила апостиль. Но это было , как видим давно, сейчас видимо законы изменились.
    Кстати эти переведенные в России документы у меня до сих пор принимают во всех учреждениях Аргентины , включая в суде где мой сын недавно получал гражданство Аргентины.


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      20-110-6944
     
    Россия в Аргентине-Форум
    DanielaДата: Воскресенье, 19.09.2010, 02:13 | Сообщение # 25
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 21718


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (cat013)
    Что-то я не понял их претензий в данном случае. Это было именно что прямое требование закона.

    Они не поняли почему чем это испанский-испанский язык отличается от испанского-аргентинского языка...
    Ну и плюс их обидело , что из за такой мелочи заставили заплатить.


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      20-110-6945
     
    Россия в Аргентине-Форум
    КонанДата: Воскресенье, 19.09.2010, 02:47 | Сообщение # 26
    Бывалый
    Группа: Свои
    Сообщений: 436


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 10.07.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Daniela)
    в суде где мой сын недавно получал гражданство Аргентины.

    Боже ж мой ! А почему в суде?


    "Пилигрим"
      20-110-6952
     
    Россия в Аргентине-Форум
    DanielaДата: Воскресенье, 19.09.2010, 02:57 | Сообщение # 27
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 21718


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Конан)
    Боже ж мой ! А почему в суде?

    happy happy
    А потому что гражданство вам выдает судья!
    Это длинный процесс, и служба миграционного отдела к ней не имеет отношения.
    Вы подаете прошение к судье на получение гражданства.


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      20-110-6953
     
    Россия в Аргентине-Форум
    КонанДата: Понедельник, 20.09.2010, 01:58 | Сообщение # 28
    Бывалый
    Группа: Свои
    Сообщений: 436


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 10.07.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Неожиданный поворот.
    Quote (Daniela)
    А потому что гражданство вам выдает судья!
    Это длинный процесс, и служба миграционного отдела к ней не имеет отношения.
    Вы подаете прошение к судье на получение гражданства.


    "Пилигрим"
      20-110-6976
     
    Россия в Аргентине-Форум
    ВерещагинДата: Понедельник, 20.09.2010, 10:48 | Сообщение # 29
    Группа: Удаленные


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c :

    Рейтинг ТОП50:






    Решением судебных органов, выдаётся гражданство в любой стране мира, ув. Конан, . Аргентина - не исключение. Миграционные службы и полиция с Интерполом, это лишь инстанции для сбора документов иммигрантом .
      20-110-6981
     
    Россия в Аргентине-Форум
    КонанДата: Понедельник, 20.09.2010, 13:26 | Сообщение # 30
    Бывалый
    Группа: Свои
    Сообщений: 436


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 10.07.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Век живи век учись. Я по наивности думал ОВИР и президент мечем по плечу посвятит. когда из Узбекистана переехал на Украину все дела порешались в паспортном столе и вся недолга. biggrin

    "Пилигрим"
      20-110-6984
     
    Русский форум в Аргентине » - Аргентинский быт - » Отрицательные аспекты в Аргентине » Храни нас Бог от ошибок (предостережения и отрицательный опыт)
    Страница 2 из 8«123478»
    Поиск:

    MENU

    Рейтинг@Mail.ru