MENU
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Свежие темы форума :

  • Аргентинцы будут ездить в США без визы.
  • Daniela"
  • получение посылок
  • alejandro56"
  • Франкисия (налоги) при пересечении границы .
  • alejandro56"
  • Политическая жизнь Аргентины
  • Daniela"
  • Школа (общие вопросы)
  • Daniela"

    Посмотреть все темы по порядку....


    Внимание посетителей!

    * На нашем форуме , существуют разделы и темы обсуждений , которые скрыты от незарегистрированных пользователей. Зарегистрируйтесь или зайдите на сайт под своим логином ! Если вы решите остаться незарегистрированным, то не удивляйтесь, что информация пройдет мимо Вас, а некоторые темы на форуме, будут закрываться раньше, чем вы успеете их прочитать.


    *  Свежие последние посты находятся на последней по нумерации странице каждой темы !
    Первая страница в каждой теме , самая старая по времени!!!

     

    Страница 4 из 11«1234561011»
    Модератор форума: DeNuevaYork 
    Русский форум в Аргентине » - Аргентинский быт - » Все для изучения испанского языка. » Hablamos español! (Aqui' hablamos exсlusivamente castellano)
    Hablamos español!
    DanielaДата: Пятница, 17.09.2010, 12:20 | Сообщение # 46
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 20947


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    si, acá debe ser también, pero mayoría dicen tomar .

    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      28-126-6826
     
    ArianzaДата: Воскресенье, 26.09.2010, 20:28 | Сообщение # 47
    Хорошо знакомый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 245


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 26.09.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Hola a todos. Mi nombre es Ariel. Vivo en Córdoba - Argentina. He llegado a esta página sugerida por el administrador del foro 'HOLA'. No sé absolutamente nada de ruso, pero con el español puedo explicarles muchas cosas. Conozco mucho mi provincia y aunque veo que ya hay alguien que me supera, 'Daniela', que es administrador, una ayuda extra no viene mal.
    Para los que deseen escribirme, mi correo electrónico es ariansa@gmail.com . Entiendo Inglés y gracias a Google uno puede llegar a entender casi cualquier idioma.
    Saludos a todos.
    (si alguien puede traducir toooooda esta 'perorata' que hice al ruso ... agradecido).


    "... ¿Hablas Ruso? Yo hablo Español. Esto va a ser realmente complicado ... ¡PERO NO IMPOSIBLE! ....
    ... Вы говорите на русском языке? Я говорят на испанском языке. Это будет действительно сложные ... но не невозможно! ...."

      28-126-7332
     
    DanielaДата: Понедельник, 27.09.2010, 01:48 | Сообщение # 48
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 20947


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Arianza)
    una ayuda extra no viene mal.

    es cierto smile


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      28-126-7344
     
    ArianzaДата: Понедельник, 27.09.2010, 02:06 | Сообщение # 49
    Хорошо знакомый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 245


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 26.09.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Daniela, cuando uso google como traductor ..... se entiende lo que deseo explicar ???
    --------------------------------------------------------------------------------------------------
    Даниэла, когда я использую Google в качестве переводчика ..... означает то, что я хочу объяснить?


    "... ¿Hablas Ruso? Yo hablo Español. Esto va a ser realmente complicado ... ¡PERO NO IMPOSIBLE! ....
    ... Вы говорите на русском языке? Я говорят на испанском языке. Это будет действительно сложные ... но не невозможно! ...."

      28-126-7349
     
    DanielaДата: Понедельник, 27.09.2010, 02:08 | Сообщение # 50
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 20947


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Arianza)
    Daniela, cuando uso google como traductor ..... se entiende lo que deseo explicar ???
    --------------------------------------------------------------------------------------------------
    Даниэла, когда я использую Google в качестве переводчика ..... означает то, что я хочу объяснить?

    Да,конечно!


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      28-126-7350
     
    ArianzaДата: Понедельник, 27.09.2010, 02:20 | Сообщение # 51
    Хорошо знакомый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 245


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 26.09.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Ok. Entonces usaré el traductor de Google para comunicarme mas fluído con los participantes. Gracias
    Pero como en este foro solo se habla español, hablaré en mi idioma para que los participantes puedan practicarlo.
    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Ок. Затем я использую Google переводчик общаться больше жидкости с участниками. Спасибо
    Но так как в этом форуме только говорить по-испански, говорить на моем языке, чтобы участники могли практике.


    "... ¿Hablas Ruso? Yo hablo Español. Esto va a ser realmente complicado ... ¡PERO NO IMPOSIBLE! ....
    ... Вы говорите на русском языке? Я говорят на испанском языке. Это будет действительно сложные ... но не невозможно! ...."

      28-126-7353
     
    ArianzaДата: Понедельник, 27.09.2010, 02:35 | Сообщение # 52
    Хорошо знакомый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 245


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 26.09.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Voy a presentarme a los participantes.
    Como dije antes, mi nombre es Ariel. Tengo 46 años de edad y vivo en la ciudad de Córdoba. Estoy casado, tengo una hija de 11 años que va a la escuela primaria y soy técnico en informática.
    Amo mi provincia y disfruto viajando a diversos lugares de ella.
    Mi intención aquí, es tratar de ayudarlos a entender un poquito nuestro idioma, que es bastante complejo, y contarles un poco de la vida aquí en Argentina. Aquellos que deseen pueden preguntar y si los que habitualmente responden sus dudas me lo permiten, también haré mi aporte.
    Saludos a todos.
    Creo que en ruso se dice спасибо (spasivo) verdad?


    "... ¿Hablas Ruso? Yo hablo Español. Esto va a ser realmente complicado ... ¡PERO NO IMPOSIBLE! ....
    ... Вы говорите на русском языке? Я говорят на испанском языке. Это будет действительно сложные ... но не невозможно! ...."

      28-126-7354
     
    DanielaДата: Понедельник, 27.09.2010, 02:52 | Сообщение # 53
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 20947


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Arianza)
    Creo que en ruso se dice спасибо (spasivo) verdad?

    Sí es verdad! asi se dicen


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      28-126-7357
     
    BebeДата: Понедельник, 27.09.2010, 08:18 | Сообщение # 54
    Группа: Удаленные


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c :

    Рейтинг ТОП50:






    Arianza, hola!!!
    Yo soy enicial Espanol. Perdone, no tango cartas especiales - n...
    Yo creo tengo muchas preguntas. no solo yo ))

      28-126-7365
     
    cat013Дата: Понедельник, 27.09.2010, 09:03 | Сообщение # 55
    Хорошо знакомый
    Группа: Не проверенные
    Сообщений: 186


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 23.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Arianza)
    я использую Google переводчик общаться больше жидкости с участниками

    Jeje, esa cosita de google parece pensar que "fluido" significa "líquido" en ruso. O tal vez sabe que los rusos somos peritos en comunicación por medio de líquidos.

      28-126-7367
     
    DanielaДата: Понедельник, 27.09.2010, 10:41 | Сообщение # 56
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 20947


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (cat013)
    somos peritos

    В смысле "собачки"? тогда надо писать с двумя R... wink


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      28-126-7371
     
    cat013Дата: Понедельник, 27.09.2010, 10:43 | Сообщение # 57
    Хорошо знакомый
    Группа: Не проверенные
    Сообщений: 186


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 23.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    кхе...

    http://lingvo.yandex.ru/perito....3%D0%BE

      28-126-7372
     
    DanielaДата: Понедельник, 27.09.2010, 10:58 | Сообщение # 58
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 20947


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (cat013)
    кхе..

    аааа, в этом смысле... !


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      28-126-7375
     
    cat013Дата: Понедельник, 27.09.2010, 11:03 | Сообщение # 59
    Хорошо знакомый
    Группа: Не проверенные
    Сообщений: 186


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 23.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    "в хорошем смысле этого слова" ©
      28-126-7376
     
    ArianzaДата: Понедельник, 27.09.2010, 14:11 | Сообщение # 60
    Хорошо знакомый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 245


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 26.09.2010

    Рейтинг ТОП50:

    К сожалению , но я думаю, что термин относится к щенка, собаку для краткости. Привлеченные в качестве отдельных экспертов, специализирующихся в той или иной задачи.

    "... ¿Hablas Ruso? Yo hablo Español. Esto va a ser realmente complicado ... ¡PERO NO IMPOSIBLE! ....
    ... Вы говорите на русском языке? Я говорят на испанском языке. Это будет действительно сложные ... но не невозможно! ...."

      28-126-7388
     
    Русский форум в Аргентине » - Аргентинский быт - » Все для изучения испанского языка. » Hablamos español! (Aqui' hablamos exсlusivamente castellano)
    Страница 4 из 11«1234561011»
    Поиск:

    MENU

    Рейтинг@Mail.ru