Здравствуйте! Добро пожаловать на сайт русскоязычного населения Аргентины. У нас вы сможете узнать много интересной информации о Республике Аргентина, задать свои вопросы и  получить исчерпывающие ответы. Сайт предназначен для интересующихся Аргентиной туристов, будущих эмигрантов, а так же для всех, кто уже проживает в Аргентине.


MENU
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск по сайту и на форуме · RSS ]

Свежие темы форума :

  • Если сравнить Аргентину с другими странами
  • Daniela"
  • Буэнос Айрес.
  • AndreS"
  • Про всех животных
  • Daniela"
  • Кто такой Santiago Maldonado и почему такая шумиха?
  • Daniela"
  • получение посылок
  • AndreS"

    Посмотреть все темы по порядку....


    Внимание посетителей!

    * На нашем форуме , существуют разделы и темы обсуждений , которые скрыты от незарегистрированных пользователей. Зарегистрируйтесь или зайдите на сайт под своим логином ! Если вы решите остаться незарегистрированным, то не удивляйтесь, что информация пройдет мимо Вас, а некоторые темы на форуме, будут закрываться раньше, чем вы успеете их прочитать.


    *  Свежие последние посты находятся на последней по нумерации странице каждой темы !
    Первая страница в каждой теме , самая старая по времени!!!

     

    Страница 7 из 11«12567891011»
    Русский форум в Аргентине » - Аргентинский быт - » Все для изучения испанского языка. » Hablamos español! (Aqui' hablamos exсlusivamente castellano)
    Hablamos español!
    Россия в Аргентине-Форум
    MarinitaДата: Пятница, 01.10.2010, 18:19 | Сообщение # 91
    Бывалый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 366


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 16.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Gracias, Arianza!
      28-126-7711
     
    Россия в Аргентине-Форум
    ВерещагинДата: Пятница, 01.10.2010, 20:16 | Сообщение # 92
    Группа: Удаленные


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c :

    Рейтинг ТОП50:






    Quote (Arianza)
    Buen fin de semana a todos ....

    Gracias, Arianza, , igualmente para Usted....

      28-126-7716
     
    Россия в Аргентине-Форум
    ArianzaДата: Понедельник, 04.10.2010, 11:30 | Сообщение # 93
    Хорошо знакомый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 245


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 26.09.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Есте техто естá есцрито цон ун традуцтор де русо. Си ентиенде есте техто, пор фавор традúзцамло. Грациас

    "... ¿Hablas Ruso? Yo hablo Español. Esto va a ser realmente complicado ... ¡PERO NO IMPOSIBLE! ....
    ... Вы говорите на русском языке? Я говорят на испанском языке. Это будет действительно сложные ... но не невозможно! ...."

      28-126-7872
     
    Россия в Аргентине-Форум
    MarinitaДата: Понедельник, 04.10.2010, 11:54 | Сообщение # 94
    Бывалый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 366


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 16.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Arianza)
    Есте техто естá есцрито цон ун традуцтор де русо. Си ентиенде есте техто, пор фавор традúзцамло. Грациас

    Qué traductor usás?

      28-126-7874
     
    Россия в Аргентине-Форум
    ArianzaДата: Понедельник, 04.10.2010, 13:22 | Сообщение # 95
    Хорошо знакомый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 245


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 26.09.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Hola Marinita
    Normalmente uso el google, pero encontré esta página: http://www.translit.ru/ que la nombró un usuario que no recuerdo el nombre.
    Yo escribo en español y me lo escribe en ruso porque me tranforma el teclado español en ruso y escribo en español. Por ejemplo escribo mi nombre: Ariel y me pone Ариел .... Personalmente me parece una tontera (por no decir una mala palabra), porque ningún idioma se traduce de esa forma ... pero bueno ... está en la web y quise probarlo ...
    Una duda: esa pregunta que hiciste .... está muy en argentino .... 'Que traductor usás' .... vos estás en donde dice tu perfil ?? Vladivostok ???


    "... ¿Hablas Ruso? Yo hablo Español. Esto va a ser realmente complicado ... ¡PERO NO IMPOSIBLE! ....
    ... Вы говорите на русском языке? Я говорят на испанском языке. Это будет действительно сложные ... но не невозможно! ...."

      28-126-7876
     
    Россия в Аргентине-Форум
    cat013Дата: Понедельник, 04.10.2010, 14:41 | Сообщение # 96
    Хорошо знакомый
    Группа: Не проверенные
    Сообщений: 186


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 23.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    El problema es que translit.ru solo hace precisamente eso - translit. Es decir, convierte letras de alfabeto latino en alfabeto ciriliano y nada mas.
      28-126-7878
     
    Россия в Аргентине-Форум
    MarinitaДата: Понедельник, 04.10.2010, 18:24 | Сообщение # 97
    Бывалый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 366


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 16.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Arianza,
    prueba usar este traductor
    http://www.online-translator.com/Default.aspx/Text

    Quote (Arianza)
    Una duda: esa pregunta que hiciste .... está muy en argentino .... 'Que traductor usás' .... vos estás en donde dice tu perfil ?? Vladivostok ???

    Mi novio vive en Buenos Aires. Y yo estoy en Vladivostok, es verdad.

      28-126-7880
     
    Россия в Аргентине-Форум
    ArianzaДата: Понедельник, 04.10.2010, 18:46 | Сообщение # 98
    Хорошо знакомый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 245


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 26.09.2010

    Рейтинг ТОП50:

    cat013
    ..... listo .... borramos esa página. Gracias por el dato

    Marinita,
    Gracias. Lo probaré

    Quote (Marinita)
    Mi novio vive en Buenos Aires. Y yo estoy en Vladivostok, es verdad.

    Ah bueno !!!! .... Te lo buscaste cerquita !!!! No probaste con buscar uno por Júpiter, Plutón o Andrómeda ???? Jajajajaja !!!!
    .... sin embargo ... insisto ... tu forma de escribir es muy argentina .... casi te diría que das la impresión de ser una argentina en Rusia ....

    Ariel пытаясь этот переводчик с Испанского языка на Русский язык.
    Понимают?


    "... ¿Hablas Ruso? Yo hablo Español. Esto va a ser realmente complicado ... ¡PERO NO IMPOSIBLE! ....
    ... Вы говорите на русском языке? Я говорят на испанском языке. Это будет действительно сложные ... но не невозможно! ...."

      28-126-7881
     
    Россия в Аргентине-Форум
    cat013Дата: Понедельник, 04.10.2010, 19:27 | Сообщение # 99
    Хорошо знакомый
    Группа: Не проверенные
    Сообщений: 186


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 23.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Uy. Incluso mas peor que google.
      28-126-7882
     
    Россия в Аргентине-Форум
    BachДата: Понедельник, 04.10.2010, 19:59 | Сообщение # 100
    Уважаемый новичок
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 3


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 22.09.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Arianza)
    Понимают?

    Понимают.

      28-126-7883
     
    Россия в Аргентине-Форум
    ArianzaДата: Понедельник, 04.10.2010, 20:11 | Сообщение # 101
    Хорошо знакомый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 245


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 26.09.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (cat013)
    Uy. Incluso mas peor que google.

    Uh !!!! jajajaja, lo siento de veras.
    Finalmente creo que escribiré en español solamente y dejaré de hacer inventos raros ... Será mas productivo


    "... ¿Hablas Ruso? Yo hablo Español. Esto va a ser realmente complicado ... ¡PERO NO IMPOSIBLE! ....
    ... Вы говорите на русском языке? Я говорят на испанском языке. Это будет действительно сложные ... но не невозможно! ...."

      28-126-7884
     
    Россия в Аргентине-Форум
    ArianzaДата: Понедельник, 04.10.2010, 20:13 | Сообщение # 102
    Хорошо знакомый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 245


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 26.09.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Bach, tu insignia es de el juego Half-Life .... ¿Te gusta ese juego?

    "... ¿Hablas Ruso? Yo hablo Español. Esto va a ser realmente complicado ... ¡PERO NO IMPOSIBLE! ....
    ... Вы говорите на русском языке? Я говорят на испанском языке. Это будет действительно сложные ... но не невозможно! ...."

      28-126-7885
     
    Россия в Аргентине-Форум
    MarinitaДата: Вторник, 05.10.2010, 06:02 | Сообщение # 103
    Бывалый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 366


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 16.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Arianza)
    No probaste con buscar uno por Júpiter, Plutón o Andrómeda ????

    El año pasado he viajado a Argentina. Y creo que Júpiter está un poco más lejos. lol

    Quote (Arianza)
    .... sin embargo ... insisto ... tu forma de escribir es muy argentina .... casi te diría que das la impresión de ser una argentina en Rusia ....

    Gracias, Arianza, esto es el cumplido para mí, y a mí es muy agradable.
    Esto significa que mi novio es muy bueno maestro de español. good

      28-126-7892
     
    Россия в Аргентине-Форум
    ArianzaДата: Вторник, 05.10.2010, 23:18 | Сообщение # 104
    Хорошо знакомый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 245


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 26.09.2010

    Рейтинг ТОП50:

    a ver si se pueden ver estas fotos ....
    Estas fotos son en la provincia de Mendoza, en un encuentro nacional de autos Renault 18.
    Están sacadas sobre la ruta que une Argentina con Chile. Estamos a casi 3000 metros de altura.

    Paraje Puente del Inca


    Al fondo de esta foto, se puede apreciar el cerro Aconcagua de casi 7.000 metros de altura. Es la montaña mas alta de todo el continente americano.

    Espero que las disfruten.
    Saludos - Ariel


    "... ¿Hablas Ruso? Yo hablo Español. Esto va a ser realmente complicado ... ¡PERO NO IMPOSIBLE! ....
    ... Вы говорите на русском языке? Я говорят на испанском языке. Это будет действительно сложные ... но не невозможно! ...."

      28-126-7912
     
    Россия в Аргентине-Форум
    ArianzaДата: Вторник, 05.10.2010, 23:22 | Сообщение # 105
    Хорошо знакомый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 245


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 26.09.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Aquí se puede apreciar mejor el cerro Aconcagua. Es el de la izquierda. La foto fué tomada a principios de Abril de 2010.


    "... ¿Hablas Ruso? Yo hablo Español. Esto va a ser realmente complicado ... ¡PERO NO IMPOSIBLE! ....
    ... Вы говорите на русском языке? Я говорят на испанском языке. Это будет действительно сложные ... но не невозможно! ...."

      28-126-7913
     
    Русский форум в Аргентине » - Аргентинский быт - » Все для изучения испанского языка. » Hablamos español! (Aqui' hablamos exсlusivamente castellano)
    Страница 7 из 11«12567891011»
    Поиск:

    MENU

    Рейтинг@Mail.ru