Здравствуйте! Добро пожаловать на сайт русскоязычного населения Аргентины. У нас вы сможете узнать много интересной информации о Республике Аргентина, задать свои вопросы и  получить исчерпывающие ответы. Сайт предназначен для интересующихся Аргентиной туристов, будущих эмигрантов, а так же для всех, кто уже проживает в Аргентине.


MENU
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск по сайту и на форуме · RSS ]

Свежие темы форума :

  • получение посылок
  • папа"
  • Если сравнить Аргентину с другими странами
  • Daniela"
  • Наши домашние питомцы. Часть 2.
  • AndreS"
  • Слабый контроль за качеством продуктов.
  • папа"
  • Посоветуйте фильм!
  • tati"

    Посмотреть все темы по порядку....


    Внимание посетителей!

    * На нашем форуме , существуют разделы и темы обсуждений , которые скрыты от незарегистрированных пользователей. Зарегистрируйтесь или зайдите на сайт под своим логином ! Если вы решите остаться незарегистрированным, то не удивляйтесь, что информация пройдет мимо Вас, а некоторые темы на форуме, будут закрываться раньше, чем вы успеете их прочитать.


    *  Свежие последние посты находятся на последней по нумерации странице каждой темы !
    Первая страница в каждой теме , самая старая по времени!!!

     

    Страница 12 из 38«1210111213143738»
    Русский форум в Аргентине » - Аргентинский быт - » Все для изучения испанского языка. » Испанский язык (Castellano) (всё в помощь испанонеговорящим заговорить наконец-то)
    Испанский язык (Castellano)
    Россия в Аргентине-Форум
    DanielaДата: Воскресенье, 03.10.2010, 19:39 | Сообщение # 166
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 21720


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (mobidik72)
    Если интересно, то могу разместить, только куда?

    Можно вот сюда.. http://www.argerusa.com/forum/8-145-1#7586


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      28-68-7827
     
    Россия в Аргентине-Форум
    mobidik72Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 19:43 | Сообщение # 167
    Зачастивший
    Группа: Свои
    Сообщений: 98


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 11.07.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Уважаемые,форумчане!Попалась под руку статья про изучение языков вообще, не только испанского.Вот ссылка на сайт автора метода http://engmatrix.com/
    Но есть так же статья о самом методе в WORDe.Там 207 страниц текста, поэтому здесь не выкладываю, а если кому интересно пишите куда переслать, я пришлю.Называется "Матричный" метод изучения языка, сам не пробовал, поэтому интересно может кто-то уже "плавал"и знает.И сразу говорю, что так называемых матриц у меня нет.
    Мне показалось, что попахивает каким-то "разводиловом".Хотя на мой взгляд в ней есть большая доля справедливости.Но вот хотелось бы узнать мнение других людей, и лучше тех, кто уже с языком на хорошем уровне.

      28-68-7829
     
    Россия в Аргентине-Форум
    ArianzaДата: Вторник, 05.10.2010, 20:03 | Сообщение # 168
    Хорошо знакомый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 245


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 26.09.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Respecto de como 'suena' una lengua (mas suave, mas seca, etc.), creo que se debe a la raíz latina, ya sea el Español, Portugués, Francés, Italiano o Rumano.
    Los idiomas de origen Sajón como le Inglés, Alemán, Holandés, etc. Mientras que el Ruso es de origen Eslavo.
    ######################################################################
    Касательно, поскольку 'звучит' язык (мягче, суше, и т.д.), я думаю, что он проистекает из латинского корня, уже будьте Испанец, Португальским языком, Французским языком, Итальянцем или Румыном.
    Языки такого Саксонского происхождения как он Английский язык, Немецкий язык, Голландский язык, и т.д. В то время как Русский - Славянского происхождения.


    "... ¿Hablas Ruso? Yo hablo Español. Esto va a ser realmente complicado ... ¡PERO NO IMPOSIBLE! ....
    ... Вы говорите на русском языке? Я говорят на испанском языке. Это будет действительно сложные ... но не невозможно! ...."

      28-68-7911
     
    Россия в Аргентине-Форум
    LinДата: Пятница, 15.10.2010, 20:18 | Сообщение # 169
    Почетный участник
    Группа: Свои
    Сообщений: 114


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 13.09.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Спасибо cat013, , хорошая страничка. Я развлеклась ! smile
      28-68-8459
     
    Россия в Аргентине-Форум
    ColgadaДата: Воскресенье, 17.10.2010, 21:34 | Сообщение # 170
    Начинающий
    Группа: Свои
    Сообщений: 24


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 15.09.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Хочу поделится личной новостью, со вторника иду на курсы по изучению языка в Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández". Спасибо Danielе, что подсказала где найти информацию о курсах. smile
      28-68-8541
     
    Россия в Аргентине-Форум
    ColgadaДата: Четверг, 21.10.2010, 22:45 | Сообщение # 171
    Начинающий
    Группа: Свои
    Сообщений: 24


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 15.09.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Judio)

    Будем ждать полезных советов и ваших рассказов. А что если вам Colgada, вести "короткий дневник " , рассказывая , что делали в этот день(неделю) и о ценах и о группе ( национальность , возраст), было бы здорово !


    Занятия проводятся четыре раза в неделю. В нашей группе 13 человек: две бразильянки, три китайки, американец, два турка, армянка, нидерландец, швейцар, и собственно я (русская). Как говорится "пролетарии всех стран объединяйтесь". У нас базовый курс. За учебу заплатили по 100 песо, говорят это только за один месяц, а учится будем два или три, точно ни кто не знает, еще 98 песо стоит учебник по которому занятия проходят. Ведут занятия два преподавателя, поочередно, чередуя дни; один, как я поняла, дает теорию, а второй практику. Мне вроде более или менее все понятно, так как до курсов сама занималась, а вот китаянкам тяжеловато, кое кто не знает как читать.
    продолжение следует.....

      28-68-8723
     
    Россия в Аргентине-Форум
    MarinitaДата: Четверг, 21.10.2010, 23:48 | Сообщение # 172
    Бывалый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 366


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 16.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Colgada)
    Мне вроде более или менее все понятно, так как до курсов сама занималась

    А какой у вас уровень? Вы понимаете все, что говорит преподаватель, или нет?

      28-68-8727
     
    Россия в Аргентине-Форум
    ColgadaДата: Пятница, 22.10.2010, 23:10 | Сообщение # 173
    Начинающий
    Группа: Свои
    Сообщений: 24


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 15.09.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Marinita)
    А какой у вас уровень? Вы понимаете все, что говорит преподаватель, или нет?

    Ну я знаю некоторые слова, но не могу составлять предложения, не знаю склонений, падежей, предлогов...Я скорее всего улавливаю смысл о чем говорит преподаватель...

      28-68-8794
     
    Россия в Аргентине-Форум
    DanielaДата: Суббота, 23.10.2010, 00:16 | Сообщение # 174
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 21720


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Svetik)
    Я почти не умею гворить в прошедшем времени, выкручиваюсь как могу.

    Это как можно выкручиваться?
    Не лучше ли взяться за учебники или вон вместе с Colgada, на курсы пойдите. Вместе веселее будет. wink


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      28-68-8801
     
    Россия в Аргентине-Форум
    ColgadaДата: Суббота, 23.10.2010, 00:19 | Сообщение # 175
    Начинающий
    Группа: Свои
    Сообщений: 24


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 15.09.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Ну на счет падежей я конечно утрирую.... smile
    На курсах мы пробуем говорить, так меня постоянно поправляют, то окончание не то поставлю, то ударение не туда, то форму не ту применяю (ir-va) .......короче мне еще учится и учится..
    А вы сами не хотели бы подучить язык (просто интересно)?

      28-68-8802
     
    Россия в Аргентине-Форум
    DanielaДата: Суббота, 23.10.2010, 01:02 | Сообщение # 176
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 21720


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Colgada)
    А вы сами не хотели бы подучить язык (просто интересно)?

    А я его еще не перестала учить...постоянно общаясь с носителями изучаешь лучше любых курсов. Знаете, за столько лет общения и окружения , уже и думать начинаешь на испанском и сны сняться на испанском...
    Между нами говоря, я стала забывать русский язык. Вот туда на курсы я бы записалась...чтобы родную речь до конца не забыть.


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      28-68-8806
     
    Россия в Аргентине-Форум
    iryДата: Воскресенье, 24.10.2010, 18:56 | Сообщение # 177
    Прочно закрепившийся
    Группа: Адвокат на форуме
    Сообщений: 556


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 10.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Daniela)
    А я его еще не перестала учить

    Это правда. Уже столько лет тут, а всегда попадаютса новые слова с которыми мы не знакомы.
    А по-русски мы, наверное уже говорим с акцентом. sad


    "Aquel que tiene fe, encuentra el èxito en donde muchos fracasan."
      28-68-8834
     
    Россия в Аргентине-Форум
    DanielaДата: Воскресенье, 24.10.2010, 21:41 | Сообщение # 178
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 21720


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (iry)
    А по-русски мы, наверное уже говорим с акцентом.

    Это правда. Мне об этом говорили мои родственники, когда я последний раз их навещала.

    Quote (iry)
    Уже столько лет тут, а всегда попадаютса новые слова с которыми мы не знакомы.

    У меня то же самое...Всегда попадаются какие то слова, обороты или выражения, которые слышишь в первый раз, и понимаешь не потому, что знаешь, а потому, что догадываешься по смысловому содержанию предложения.
    Вот и получается, что учишь язык постоянно.
    Чем больше друзей , тем быстрее пройдет процесс обучения.


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      28-68-8840
     
    Россия в Аргентине-Форум
    mobidik72Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 22:43 | Сообщение # 179
    Зачастивший
    Группа: Свои
    Сообщений: 98


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 11.07.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Недавно к нам в группу (курсы в школе "Vivas Lengua")записалась одна дама украинка.Живет в Аргентине уже 9 лет.На мой взгляд по-испански говорит достаточно хорошо.Но.Когда она со мной общается, то она говорит так:слово испанское, два слова по-украински и три по-русски.Такая вот ассимиляция happy
      28-68-8849
     
    Россия в Аргентине-Форум
    DanielaДата: Воскресенье, 24.10.2010, 22:53 | Сообщение # 180
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 21720


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    да, это проблема общения с соотечественниками sad
    Со временем забываешь русские (украинские) слова и начинаешь их заменять испанскими...в результате получается вот такая мешка.


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      28-68-8850
     
    Русский форум в Аргентине » - Аргентинский быт - » Все для изучения испанского языка. » Испанский язык (Castellano) (всё в помощь испанонеговорящим заговорить наконец-то)
    Страница 12 из 38«1210111213143738»
    Поиск:

    MENU

    Рейтинг@Mail.ru