MENU
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Свежие темы форума :

  • Буэнос Айрес.
  • Daniela"
  • Дома престарелых в Аргентине.Geriátricos
  • Daniela"
  • Аргентинцы будут ездить в США без визы.
  • shtukanca"
  • Аргентинские новости . Часть 2.
  • Daniela"
  • Выборы. Кто обязан голосовать.
  • Daniela"

    Посмотреть все темы по порядку....


    Внимание посетителей!

    * На нашем форуме , существуют разделы и темы обсуждений , которые скрыты от незарегистрированных пользователей. Зарегистрируйтесь или зайдите на сайт под своим логином ! Если вы решите остаться незарегистрированным, то не удивляйтесь, что информация пройдет мимо Вас, а некоторые темы на форуме, будут закрываться раньше, чем вы успеете их прочитать.


    *  Свежие последние посты находятся на последней по нумерации странице каждой темы !
    Первая страница в каждой теме , самая старая по времени!!!

     

    Страница 18 из 38«1216171819203738»
    Модератор форума: DeNuevaYork 
    Русский форум в Аргентине » - Аргентинский быт - » Все для изучения испанского языка. » Испанский язык (Castellano) (всё в помощь испанонеговорящим заговорить наконец-то)
    Испанский язык (Castellano)
    drachДата: Пятница, 01.07.2011, 23:06 | Сообщение # 256
    Специалист
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 1063


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 19.05.2011

    Рейтинг ТОП50:

    - всё в помощь испанонеговорящим заговорить наконец-то... Именно заговорить, раздел для письма тоже имеется. Если уровень совсем начальный - можно начинать с чего угодно, есть онлайн много удобных и доступных программ. Выше указанная тоже послужит, интересно найти то, что поможет именно "заговорить наконец-то". biggrin

    "Anatoliy Drach, Argentina, Buenos Aires."
      28-68-19647
     
    DanielaДата: Суббота, 02.07.2011, 12:33 | Сообщение # 257
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 20956


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (inesskiss)
    Друзья-соотечественники, подскажите пожалуйста, где в Кордоба можно поступить на курсы испанского языка.

    По поводу курсов испанского в Кордобе мы говорили вот здесь Курсы испанского в Кордобе


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      28-68-19679
     
    AlenДата: Среда, 13.07.2011, 16:03 | Сообщение # 258
    Уважаемый новичок
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 15


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 14.06.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Здравствуйте, уважаемые форумчане. Меня зовут Алла. Спасибо всем за сайт! Есть большое желание побывать в Аргентине, может быть, если получится, остаться.. Пока возможности не очень совпадают с желанием, но кто знает.. Как вы здесь рекомендуете, заранее, учу язык. Поскольку нет времени посещать курсы, использую компьютерные и интернет-ресурсы. Сейчас всего много, и учебники разные и сайты (кстати наwww.busuu.com/ru я давно зарегистрирована и вполне довольна, рекомендую, для начала бесплатной версии вполне хватает). Недавно открыла для себя, что мне очень подходит способ учить язык по песням. Здесь есть тема про песни и Daniela, говорила о своей любимой группе Los Nocheros. Мне она тоже очень и очень понравилась. Я уже перевела несколько песен, но конечно есть непонятные моменты.. Так вот, можно ли вас в порядке шефской помощи попросить правильно переводить и хоть немного объяснять эти моменты?
      28-68-20405
     
    drachДата: Среда, 13.07.2011, 16:36 | Сообщение # 259
    Специалист
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 1063


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 19.05.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Alen)
    Так вот, можно ли вас в порядке шефской помощи попросить правильно переводить и хоть немного объяснять эти моменты?
    - почему нет? Давайте ссылки, спрашивайте, цитируйте, конечно переведем, расскажем. При переводе поэзии есть некоторые сложности, часто необходимы дополнительные разъяснения, но это интересно.
    Спрашивайте.
    С уважением,


    "Anatoliy Drach, Argentina, Buenos Aires."
      28-68-20406
     
    DanielaДата: Среда, 13.07.2011, 20:04 | Сообщение # 260
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 20956


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Alen)
    Так вот, можно ли вас в порядке шефской помощи попросить правильно переводить и хоть немного объяснять эти моменты?

    Quote (drach)
    - почему нет? Давайте ссылки, спрашивайте, цитируйте, конечно переведем, расскажем



    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      28-68-20415
     
    МорковкаДата: Четверг, 14.07.2011, 09:14 | Сообщение # 261
    Хорошо знакомый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 150


    Страна пребывания:Германия
    Зарегистрирован c : 11.02.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (rasamaja)
    Estaria bueno si aca en este tema, los que qiueren practicar, pueden escribir en español. Para empezar, oraciones simples, tipo: Mi nombre es... y nosotros, los que ya sabemos bien el idioma, podriamos corregir y dar consejos.


    Me parece muuuuy buena idea y yo también quiero participar en esto!! )) Quizá alguien pueda corregirme o aclarar algunas de mis dudas...

    Rasamaja, si me permite: yo diría "estaría bien" y "pudieran escribir"..

      28-68-20422
     
    GustavДата: Четверг, 14.07.2011, 10:20 | Сообщение # 262
    Бывалый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 395


    Страна пребывания:Израиль
    Зарегистрирован c : 21.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (drach)
    зашел, посмотрел... коммерческий ресурс, даром дают что то, но все более или менее элементарно, а вот если хотите продвинуто и с видео и звуком - там надо платить... Плюс социальная сеть, общество, общение... Затрудняюсь порекомендовать... можете попробовать, естественно ни за что не платите...
    С уважением,

    Мне понравился - начал пользоваться, да и плата вполне устраивает.

      28-68-20424
     
    AlenДата: Четверг, 14.07.2011, 10:21 | Сообщение # 263
    Уважаемый новичок
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 15


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 14.06.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Daniela, drach, Спасибо!
    Тогда начну..

    Los Nocheros - Una carta de Amor.

    Una carta. mi amor solo una carta,
    que me cuente detalles de tu vida,
    la gente que conoces, los sueños que te habitan,
    y me recuerde el llanto de nuestra despedida.

    Una carta, que diga que me extrañas
    más allá de todos los sentidos
    y que a pesar del tiempo que para todos pasa
    no hay tiempo entre nosotros, ni olvido ni distancia.

    Escríbeme, con tinta de violetas
    en un papel de amor olor a ausencia

    Escríbeme, poniendo en cada trazo la fiebre de tu pulso
    que se me vuelve abrazo y es un abrazo tuyo

    Una carta, mi amor solo una carta
    que me empañe los ojos de alegría
    Una carta que diga que me extrañas,
    que me quieres y que sigues siendo mía,
    solo mía, siempre mía

    Одно письмо, моя любовь, только одно письмо,
    которое расскажет мне детали твоей жизни:
    люди, которых ты знаешь, мечты, которые живут в тебе,
    и мне ?напомнит? плач нашего прощания.

    Одно письмо, которое говорит, что ты скучаешь по мне
    ?за пределами всех чувств?.
    И что, несмотря на время, которое для всех проходит,
    нет времени между нами, нет забвения, нет расстояния..

    Напиши мне, фиолетовыми чернилами
    на бумаге ?с запахом любви и отсутствия ?.
    Напиши мне, вкладывая в каждую букву жар своего сердца,
    ?которое? возвращает мне объятие и это твое объятие ?.

    Одно письмо, моя любовь, только одно письмо,
    Которое затуманит радостью мои глаза.
    Одно письмо, которое говорит, что ты скучаешь по мне,
    что любишь меня, и что продолжаешь быть моей,
    только моей, всегда моей

    В вопросительных знаках сомнения.. Например recuerde в первом четверостишии, не поняла какая это часть речи.. И так далее..

      28-68-20425
     
    drachДата: Четверг, 21.07.2011, 20:38 | Сообщение # 264
    Специалист
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 1063


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 19.05.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Alen, - извините за молчание, наши любители поболтать и спецы в языке как раз в разъезде, отпуска, а я был немного занят. Постараюсь на днях разобрать текст и ответить... Не обессудьте, текучка, не до всего руки доходят...
    С уважением,


    "Anatoliy Drach, Argentina, Buenos Aires."
      28-68-20701
     
    ArianzaДата: Воскресенье, 24.07.2011, 14:43 | Сообщение # 265
    Хорошо знакомый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 245


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 26.09.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Pongo a consideración de quienes lo deseen, agregarme en vuestra lista de contactos de MSN para chat con alguien que habla español y de ruso solo sabe decir gracias, chico, y algunas palabras sueltas (ojo, las sé decir, no me pidan que las escriba porque me es imposible con este teclado).
    Mi dirección de MSN es ex-arianza@hotmail.com .
    Si no tienen MSN, pueden buscarme en FACEBOOK: Ariel Andrés Zaccagnino.

    С наилучшими пожеланиями


    "... ¿Hablas Ruso? Yo hablo Español. Esto va a ser realmente complicado ... ¡PERO NO IMPOSIBLE! ....
    ... Вы говорите на русском языке? Я говорят на испанском языке. Это будет действительно сложные ... но не невозможно! ...."

      28-68-20761
     
    drachДата: Воскресенье, 24.07.2011, 17:56 | Сообщение # 266
    Специалист
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 1063


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 19.05.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Наш уважаемый аргентинец Arianza, Ariel - предлагает всем желающим пообщаться с ним на испанском - добавить его в список контактов в MSN и общаться через сеть FACEBOOK. Подразумевается, что он общается на испанском и знает лишь некоторые русские слова. Он не сможет писать ответы на русском из-за того, что имеет латинскую клавиатуру.
    Думаю, что это интересное предложение для практики языка, особенно для владеющих испанским, на начальном и среднем уровне. Это реальная возможность пообщаться с человеком живущим здесь и заинтересованным в общении с русскоговорящими - настоятельно рекомендую воспользоваться!
    Arianza, se puede escribir en ruso usando teclado latino. Muy fácil por medio de un programa pequeña (Буква Зю versión 0.8.0 - LetterZu 0.8 LetterZu) yo la estoy usando con éxito.
    Atte. Anatoliy.


    "Anatoliy Drach, Argentina, Buenos Aires."

    Сообщение отредактировал drach - Воскресенье, 24.07.2011, 17:59









      28-68-20766
     
    ArianzaДата: Воскресенье, 24.07.2011, 23:49 | Сообщение # 267
    Хорошо знакомый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 245


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 26.09.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Gracias amigazo Anatoliy.... !!!! lo bajaré en cuanto esté en la computadora con windows. Aquí ahora estoy con LINUX. Pero lo usaré. Gracias.

    "... ¿Hablas Ruso? Yo hablo Español. Esto va a ser realmente complicado ... ¡PERO NO IMPOSIBLE! ....
    ... Вы говорите на русском языке? Я говорят на испанском языке. Это будет действительно сложные ... но не невозможно! ...."

      28-68-20770
     
    drachДата: Среда, 27.07.2011, 11:57 | Сообщение # 268
    Специалист
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 1063


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 19.05.2011

    Рейтинг ТОП50:

    De nada. Yo con teclado argentino uso este soft bajo Windows para escribir, sin importar que idioma o que teclado... Para LINUX no recuerdo bien, creo también existen programas parecidas, y yo creo mismo LINUX permite configurar por tu gusto, yo nunca tenia ningún problema escribir bajo LINUX usando translit.
    Translit - es una forma codificar letras por parecencia, que rusos están usando hace mucho tiempo, apretas letra G - y te da letra Г, apretas letra F - y te da letra Ф... etc.
    Atte. Anatoliy.


    "Anatoliy Drach, Argentina, Buenos Aires."
      28-68-20808
     
    d5v5v2111Дата: Пятница, 29.07.2011, 08:34 | Сообщение # 269
    Начинающий
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 45


    Страна пребывания:Украина
    Зарегистрирован c : 13.04.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Всем привет вот одна из программ для начала освоения испанского ссылочка http://www.spanish-for-russian.com/ может и кому хоть чтото в помощ.
      28-68-20898
     
    drachДата: Суббота, 30.07.2011, 11:02 | Сообщение # 270
    Специалист
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 1063


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 19.05.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (d5v5v2111)
    может и кому хоть чтото в помощ.
    - хоть что то - не нужно! Нужно, что то стоящее и нормальное, и не за деньги...

    - Скачайте бесплатно 1-й ВИДЕОУРОК + грамматический материал к нему в лучшем качестве. Если вы хотите получить бесплатно ещё один, 2-й Видеоурок, оставьте ниже ваш E-mail, а в ячейке "Сообщение" напишите «Видеоурок 2».
    А вообще - В Видеокурс входят:
    7 Лекций = 18 Видеоуроков (8,5 часов), 76 упражнений с ответами, более 1.500 слов, 16 поговорок, около 200 (!) устойчивых выражений.
    Да с запасом в более 1.500 слов - Вы будете говорить - как аргентинец, причем как образованный аргентинец... smile Вопрос - как его набрать этот запас и понять, как потом использовать... не только в песнях.
    Только один (ну пусть два) из перечисленных уроков бесплатно! Все остальное - за деньги... Такого платного г... то есть "добра" - в сети много...
    € 65 - Вы качество этого экспресс курса оценили? Оно того стоит? А там и подороже есть - Видеокурс € 65
    15 Серий "Живой Речи" € 100 15 Видеокомментриев к песням - за € 195. Они Вам эти Видеокомментрии к песням - очень пригодятся... в жизни...
    Я это вообще, как спам расцениваю... - давайте будем предлагать бесплатные ресурсы... Или Вы d5v5v2111, на них работаете?
    С уважением,


    "Anatoliy Drach, Argentina, Buenos Aires."

    Сообщение отредактировал drach - Суббота, 30.07.2011, 11:06









      28-68-20939
     
    Русский форум в Аргентине » - Аргентинский быт - » Все для изучения испанского языка. » Испанский язык (Castellano) (всё в помощь испанонеговорящим заговорить наконец-то)
    Страница 18 из 38«1216171819203738»
    Поиск:

    MENU

    Рейтинг@Mail.ru