MENU
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Свежие темы форума :

  • Аргентинские новости . Часть 2.
  • Мухоко"
  • Мирамар - Мар Чикита (Miramar -Mar chiquita)
  • Denisap"
  • Новости Чили
  • AndreS"
  • Карлос Паз (Carlos Paz) . Часть 2.
  • AndreS"
  • Процесс получения гражданства.
  • Teneresa"

    Посмотреть все темы по порядку....


    Внимание посетителей!

    * На нашем форуме , существуют разделы и темы обсуждений , которые скрыты от незарегистрированных пользователей. Зарегистрируйтесь или зайдите на сайт под своим логином ! Если вы решите остаться незарегистрированным, то не удивляйтесь, что информация пройдет мимо Вас, а некоторые темы на форуме, будут закрываться раньше, чем вы успеете их прочитать.


    *  Свежие последние посты находятся на последней по нумерации странице каждой темы !
    Первая страница в каждой теме , самая старая по времени!!!

     

    Страница 19 из 38«1217181920213738»
    Модератор форума: DeNuevaYork 
    Русский форум в Аргентине » - Аргентинский быт - » Все для изучения испанского языка. » Испанский язык (Castellano) (всё в помощь испанонеговорящим заговорить наконец-то)
    Испанский язык (Castellano)
    GustavДата: Вторник, 16.08.2011, 09:03 | Сообщение # 271
    Бывалый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 395


    Страна пребывания:Израиль
    Зарегистрирован c : 21.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Разговор на испанском с помощью жестов. biggrin

    [img][/img]

    Перевод на русский.

    - Простите, вы можете принести мне …

    - Что вы хотите? …?

    - Да.

    - Одну секунду. Я занята …

    - Не беспокойтесь, я …

    - Хотите, я пока угощу вас …

    - Нет, нет, нет, я должен …

    - Послушайте, вы могли бы принести мне одно…

    - Одну секунду, я занята …

    - Да, но у меня мало …

    - Хорошо, но здесь этот господин раньше хочет …

    - А, не переживайте, у меня есть …

    - И вы мне заплатите …

    - Да, но тогда, когда вы принесете мне …

    - Да, одну секунду, я занята (готовлю, делаю…) …

    - А, не беспокойтесь, я не…

    - Да, но помните о моем…

    - Послушайте, прошу прощения, вы не могли бы уменьшить немного … ? Эта штука направляет на меня такой поток, что я …

    - И заодно принесите нам два…

    - Еще два? Ах, Как чувствуется, что вам потом не нужно … Сейчас же вам принесу.

    - Послушайте, как это сейчас же, когда мне вы до сих пор не принесли мой…

    - Да, и мне …

    - Но вы разве не сказали, что у вас есть…

    - А, нет, нет, я не…

    - Послушайте, у меня тоже нет … Так что, когда закончите с …, подадите господину его … и потом принести мне мои два …

    - Что я действительно прошу, так это ..

    - Вам не важно, что я уменьшу немного … Потому что девушка …

    - Нет, нет, никаких проблем, я не…

    - Один момент, вы между этим и потом не знаю, что вы должны уменьшать, у меня накапливается работа, а мне до сих пор не принесли мой…

    - И когда сможешь, приготовь мне мой…

    - Да, а потом мой..

    - Но я тоже хочу мои …

    - Ладно! Ану, ану! Я вас попрошу немного … Когда я закончу с …, я отнесу вам ваш …, потому что у него мало …, а раньше я подам вам ваш …, а вы мне заплатите …, а потом уменьшу …, потому что все …, и потом отнесу вам ваши два …, потому что у вас нет … …, и не нужно …Не так?

    - Так, так!

    - Видите! Как разговаривая, понимают (друг друга) …

    Источник: http://lengva.ru/slovar-zhestov/razgovor-v-bare-video-yumor/

      28-68-21845
     
    GustavДата: Вторник, 16.08.2011, 09:07 | Сообщение # 272
    Бывалый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 395


    Страна пребывания:Израиль
    Зарегистрирован c : 21.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Вроде интересный сайт по изучению испанского: http://lengva.ru Сужу по "картинкам", а профессионалов просьба оценить профессионально biggrin

    Сообщение отредактировал Gustav - Вторник, 16.08.2011, 09:07









      28-68-21846
     
    ArianzaДата: Четверг, 01.09.2011, 23:29 | Сообщение # 273
    Хорошо знакомый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 245


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 26.09.2010

    Рейтинг ТОП50:

    jajajaja Juez, me has hecho reir mucho con ese video .... jajajajajajaja !!!!!

    "... ¿Hablas Ruso? Yo hablo Español. Esto va a ser realmente complicado ... ¡PERO NO IMPOSIBLE! ....
    ... Вы говорите на русском языке? Я говорят на испанском языке. Это будет действительно сложные ... но не невозможно! ...."

      28-68-22813
     
    ArianzaДата: Четверг, 01.09.2011, 23:30 | Сообщение # 274
    Хорошо знакомый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 245


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 26.09.2010

    Рейтинг ТОП50:

    ... perdón, quise decir Gustav .... jajaja

    "... ¿Hablas Ruso? Yo hablo Español. Esto va a ser realmente complicado ... ¡PERO NO IMPOSIBLE! ....
    ... Вы говорите на русском языке? Я говорят на испанском языке. Это будет действительно сложные ... но не невозможно! ...."

      28-68-22814
     
    ArianzaДата: Четверг, 01.09.2011, 23:31 | Сообщение # 275
    Хорошо знакомый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 245


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 26.09.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Bueno, y como vienen con el español ??? Entienden ??? Dudas ??? Yo de ruso no se nada, pero el español lo hablo desde que nací ....

    "... ¿Hablas Ruso? Yo hablo Español. Esto va a ser realmente complicado ... ¡PERO NO IMPOSIBLE! ....
    ... Вы говорите на русском языке? Я говорят на испанском языке. Это будет действительно сложные ... но не невозможно! ...."

      28-68-22815
     
    ArianzaДата: Пятница, 02.09.2011, 00:05 | Сообщение # 276
    Хорошо знакомый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 245


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 26.09.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Alguien podría darme referencia sobre un diccionario Español-Ruso, Ruso-Español que sea práctico, útil, bueno y portable ??? Gracias

    "... ¿Hablas Ruso? Yo hablo Español. Esto va a ser realmente complicado ... ¡PERO NO IMPOSIBLE! ....
    ... Вы говорите на русском языке? Я говорят на испанском языке. Это будет действительно сложные ... но не невозможно! ...."

      28-68-22817
     
    AlenДата: Суббота, 03.09.2011, 16:42 | Сообщение # 277
    Уважаемый новичок
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 15


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 14.06.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Arianza,
    http://www.diccionario.ru/
    http://www.translate.ru/
    http://mrtranslate.ru/translate/spanish-russian.html

      28-68-22879
     
    МорковкаДата: Суббота, 03.09.2011, 20:01 | Сообщение # 278
    Хорошо знакомый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 150


    Страна пребывания:Германия
    Зарегистрирован c : 11.02.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Arianza)
    Alguien podría darme referencia sobre un diccionario Español-Ruso, Ruso-Español que sea práctico, útil, bueno y portable ??? Gracias


    Este diccionario es muy bueno, siempre lo uso: http://www.multitran.ru/

      28-68-22881
     
    ArianzaДата: Воскресенье, 04.09.2011, 03:10 | Сообщение # 279
    Хорошо знакомый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 245


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 26.09.2010

    Рейтинг ТОП50:

    La idea es un diccionario de ruso pero en formato libro ... o sea, para comprar en una librería. ....

    "... ¿Hablas Ruso? Yo hablo Español. Esto va a ser realmente complicado ... ¡PERO NO IMPOSIBLE! ....
    ... Вы говорите на русском языке? Я говорят на испанском языке. Это будет действительно сложные ... но не невозможно! ...."

      28-68-22884
     
    tt_rusДата: Воскресенье, 04.09.2011, 05:50 | Сообщение # 280
    Начинающий
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 49


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 21.07.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Уважаемые! Я новичок на этом сайте. Me llamo Denis. Soy ruso. Muy quiero llegar en Argentina, como turista. Сейчас изучаю испанский с репетитором. Есть вопросик: не подскажите, как можно состыковаться с аргентинцем или аргентинкой, в смысле для общения. Просто хочется пообщаться с носителем языка. Заранее благодарен!

    "Con la verdad ni ofendo ni temo.
    (с правдой не обижаюсь и не боюсь)"

      28-68-22888
     
    S-KatharineДата: Воскресенье, 04.09.2011, 13:21 | Сообщение # 281
    Уважаемый новичок
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 1


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 04.09.2011

    Рейтинг ТОП50:

    здравствуйте) я новенькая и на сайте и в изучении испанского языка. не подскажите сайт на котором есть бесплатные уроки? мне понравился сайт http://www.busuu.com/ но там через 7 дней грамматика и некоторые уроки платно((
      28-68-22894
     
    drachДата: Понедельник, 05.09.2011, 11:28 | Сообщение # 282
    Специалист
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 1063


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 19.05.2011

    Рейтинг ТОП50:

    S-Katharine, - именно в данном разделе встречается много ссылок на подобные сайты, попробуйте поискать... почитайте ранее написанное... biggrin
    С уважением,


    "Anatoliy Drach, Argentina, Buenos Aires."
      28-68-22908
     
    ВадимДата: Суббота, 10.09.2011, 20:59 | Сообщение # 283
    Профессионал
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1523


    Страна пребывания:Украина
    Зарегистрирован c : 06.09.2011

    Рейтинг ТОП50:

    http://es.lyrsense.com/ песни на испанском, с переводом. Много исполнителей там, порекомендуйте пожалуста аргентинских.
    А языковая тема на этом форуме очень информативна, многие ссылки сделал закладками. Начинаю учить испанский. book

      28-68-23050
     
    MarinitaДата: Воскресенье, 11.09.2011, 11:52 | Сообщение # 284
    Бывалый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 366


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 16.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Мне нравится этот сайт
    Там есть бесплатные курсы и платные, можно выбирать.

      28-68-23062
     
    ArianzaДата: Воскресенье, 11.09.2011, 14:01 | Сообщение # 285
    Хорошо знакомый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 245


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 26.09.2010

    Рейтинг ТОП50:

    ... alguien buscaba a una persona que hable español nativo .... aca estoy ...

    "... ¿Hablas Ruso? Yo hablo Español. Esto va a ser realmente complicado ... ¡PERO NO IMPOSIBLE! ....
    ... Вы говорите на русском языке? Я говорят на испанском языке. Это будет действительно сложные ... но не невозможно! ...."

      28-68-23065
     
    Русский форум в Аргентине » - Аргентинский быт - » Все для изучения испанского языка. » Испанский язык (Castellano) (всё в помощь испанонеговорящим заговорить наконец-то)
    Страница 19 из 38«1217181920213738»
    Поиск:

    MENU

    Рейтинг@Mail.ru