MENU
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Свежие темы форума :

  • Новая программа для пожилых.
  • tati"
  • получение посылок
  • AlexUkraine"
  • Водка
  • alexroz"
  • Новости США
  • Аймак"
  • Политическая жизнь Аргентины
  • Daniela"

    Посмотреть все темы по порядку....


    Внимание посетителей!

    * На нашем форуме , существуют разделы и темы обсуждений , которые скрыты от незарегистрированных пользователей. Зарегистрируйтесь или зайдите на сайт под своим логином ! Если вы решите остаться незарегистрированным, то не удивляйтесь, что информация пройдет мимо Вас, а некоторые темы на форуме, будут закрываться раньше, чем вы успеете их прочитать.


    *  Свежие последние посты находятся на последней по нумерации странице каждой темы !
    Первая страница в каждой теме , самая старая по времени!!!

     

    Страница 2 из 38«12343738»
    Русский форум в Аргентине » - Аргентинский быт - » Все для изучения испанского языка. » Испанский язык (Castellano) (всё в помощь испанонеговорящим заговорить наконец-то)
    Испанский язык (Castellano)
    Россия в Аргентине-Форум
    Крис-BonitaДата: Четверг, 15.07.2010, 07:33 | Сообщение # 16
    Бывалый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 405


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 13.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (mobidik72)
    Здорово!"Простоквашино" на испаском

    Я по началу сама не поверила!! smile
    А потом пол мультика смеялась smile
    Quote (mobidik72)
    Где взяла?Тоже в контакте?Там фильмы выкладывают?Это ж вроде социальная сеть.Не юзал, не знаю.

    Да "в контакте" smile там много групп посвященных изучению испанского smile
    я там и с латино-американцами общаюсь smile wink
    и там оооочень много видео, аудио и просто информации для изучения! wink
    я там даже в игру играю о изучению слов! smile

    кому интересно могу поскидывать ссылки! smile

      28-68-1677
     
    Россия в Аргентине-Форум
    krokelloДата: Четверг, 15.07.2010, 14:31 | Сообщение # 17
    Хорошо знакомый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 166


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 23.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    http://www.argerusa.com/forum/8-55-1
      28-68-1678
     
    Россия в Аргентине-Форум
    GustavДата: Четверг, 15.07.2010, 14:32 | Сообщение # 18
    Бывалый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 395


    Страна пребывания:Израиль
    Зарегистрирован c : 21.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Крис-Bonita)
    кому интересно могу поскидывать ссылки!

    Мне интересно. Сбросьте пожалуйста. Спасибо большое заранее.

      28-68-1679
     
    Россия в Аргентине-Форум
    Крис-BonitaДата: Четверг, 15.07.2010, 16:38 | Сообщение # 19
    Бывалый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 405


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 13.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (krokello)
    http://www.argerusa.com/forum/8-55-1

    пыталась по этим ссылкам смотреть!
    но ни чего не идет! sad

      28-68-1680
     
    Россия в Аргентине-Форум
    DanielaДата: Пятница, 16.07.2010, 12:16 | Сообщение # 20
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 21535


    Страна пребывания:Италия
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Вот на этом сайте тоже есть игры и уроки испанского..http://lessons.studyspanish.ru/

    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      28-68-1707
     
    Россия в Аргентине-Форум
    КонанДата: Воскресенье, 18.07.2010, 05:49 | Сообщение # 21
    Бывалый
    Группа: Свои
    Сообщений: 436


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 10.07.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Да, амиго, подскажите с чего начать изучение ,после работы, в выходной? самоучители, учебники,курсы в Москве. тоска ели честно за языки браться. есть там русский "брайтон бич"?

    "Пилигрим"
      28-68-1720
     
    Россия в Аргентине-Форум
    Крис-BonitaДата: Среда, 21.07.2010, 14:51 | Сообщение # 22
    Бывалый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 405


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 13.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Конан)
    тоска ели честно за языки браться

    Могу поспорить! smile
    я раньше тоже так думала, а сейчас каждую свободную минутку читаю, слушаю, угадываю, вообщем во всю учу испанский! biggrin и мне нравиться!! cranky
    Он такой "легкий" smile
    Quote (Конан)
    Да, амиго, подскажите с чего начать изучение ,после работы, в выходной?

    Даниэла, написала ссылку хорошего сайта!
    я там учу!! не скушно и познавательно, а главное в любое время wink
    Зайдите, зарегистрируйтесь, выбираете онлайн уроки и в перед! smile

    P.S. лучше сразу зарегистрироваться! wink а то получиться как у меня, я пол темы прошла и выключила, а на следующий день все заново после регистрации проходила! bash smile

      28-68-1836
     
    Россия в Аргентине-Форум
    alkДата: Четверг, 22.07.2010, 09:12 | Сообщение # 23
    Прочно закрепившийся
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 714


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 23.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Знающие люди! Подскажите как в Аргентине произносят букву "LL" - как русскуй "й" или как "ж,дж".
    Пока не позно надо сразу привыкать к произношению biggrin


    "El que no cae, no se levanta"
      28-68-1859
     
    Россия в Аргентине-Форум
    Крис-BonitaДата: Четверг, 22.07.2010, 11:28 | Сообщение # 24
    Бывалый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 405


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 13.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (alk)
    Подскажите как в Аргентине произносят букву "LL"

    как "ж"

      28-68-1860
     
    Россия в Аргентине-Форум
    DanielaДата: Четверг, 22.07.2010, 11:28 | Сообщение # 25
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 21535


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (alk)
    Подскажите как в Аргентине произносят букву "LL" - как русскуй "й" или как "ж,дж".

    Теоритически правильно сказать Й, но в Аргентине произносят как Ж. Например слово LLORAR ( плакать) произносится как "жорар".

    Так же есть буква Y, которую так же произносят как наше Ж, но ,по моим личным наблюдениям, более мягко. Например в слове YO ( я ), нужно произносить не ЖО , а ЖЁ.

    В некоторых провинциях есть свой акцент. Не только в тональности слов но и в их проихношении. Так например в Кордобе, произносят букву R тоже как Ж. Получается, что они произносят в слове ROPA (одежда) - ЖОПА (извиняюсь). smile


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      28-68-1861
     
    Россия в Аргентине-Форум
    ВерещагинДата: Четверг, 22.07.2010, 12:07 | Сообщение # 26
    Группа: Удаленные


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c :

    Рейтинг ТОП50:






    Во всей Латинской Америке , испаноговорящие произносят "LL " как " Й " . Аргентинцев узнают издалека , по их манере произношения . Говорят " ЖЁ " вместо " ЙЁ " в основном жители Буэнос Айреса и близлежащих областей ( провинций Аргентины ). Весь север Аргентины , а так же некоторые центральные районы ( например Мендоса ), говорят правильно , по испански. Это "жёканье" -ни что иное , как продукт наследия иммигрантов из Италии и Франции , где свойственно именно это произношение .
    Quote (alk)
    Тогда буду как правильно,
    - всё правильно , ув. alk,
    good


    Сообщение отредактировал Верещагин - Четверг, 22.07.2010, 12:08









      28-68-1865
     
    Россия в Аргентине-Форум
    MarinitaДата: Пятница, 23.07.2010, 05:17 | Сообщение # 27
    Бывалый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 366


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 16.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Конан)
    самоучители, учебники,курсы в Москве

    Я учила по учебнику "Курс испанского языка для начинающих" И.А Дышлевая. Мне его порекомендовала преподаватель испанского, у которой я брала несколько уроков перед поездкой.
    Сейчас учусь по такому же учебнику, но "для продолжающих".
    Без основ языка все равно не обойтись, а в этих книгах есть основные правила и лексикон для бытового общения.
    Сайт, о котором написала Даниела - замечательный, но для тех, кто начинает с нуля будет немного сложно. Лучше его использовать для закрепления материала и для проверки знаний. И как дополнение к учебнику - то, что надо!

      28-68-1891
     
    Россия в Аргентине-Форум
    MarinitaДата: Пятница, 23.07.2010, 05:27 | Сообщение # 28
    Бывалый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 366


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 16.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (alk)
    лучше потом переучиться

    Переучиваться очень сложно. Лучше сразу говорить как надо.
    В Аргентине в основном говорят "Ж". По аргентинскому ТВ тоже говорят "Ж".
    Если будете жить в провинции, где говорят "Й", то в крайнем случае сойдете за жителя Буэнос Айреса. По-моему это неплохо.
    Я сразу научилась говорить "Ж", поскольку общалась с аргентинцем и просто собезьянничала. Зато потом меня по телефону путали с его сестрой, потому что почти незаметен был акцент.
    Проблема только с буквой "RR", поскольку она получается через раз, язык ещё не привык рычать в нужных местах. happy

      28-68-1892
     
    Россия в Аргентине-Форум
    ВерещагинДата: Пятница, 23.07.2010, 11:09 | Сообщение # 29
    Группа: Удаленные


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c :

    Рейтинг ТОП50:






    Ув. Marinita, , во многом Вы правы и дело действительно сугубо личное , на каком диалекте и как говорить в Аргентине . Но есть аксиома жизни - лучше говорить правильно . Слова - паразиты и местные наречия легко копируются и научиться этому , не составит большого труда . Обратите внимание на то , как режет слух в городе , речь приезжих из сельской местности , "Оканье" или произношение буквы "Г " ( кстати , в Аргентине ,произносят эту букву чисто , что надо учитывать нашим приезжим иммигрантам ). На мой взгляд , лучше учить правильный испанский , на нём говорят все страны Латинской Америки . К чему привлекать внимание к своей особе , говоря на наречии , свойственном жителям Буэнос-Айреса ?
      28-68-1898
     
    Россия в Аргентине-Форум
    silviaДата: Пятница, 23.07.2010, 13:12 | Сообщение # 30
    Уважаемый новичок
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 5


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 23.07.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (krokello)
    а координаты бесплатных курсов мона?
    а кого берут?
    и что надо?

    О совсем бесплатных курсах в Б Айресе я не слышала - Считаются бесплатными, но вас просят внести кооперативный взнос - минимум 10 песо.

    В 2008 г я ходила на курсы "Español para Extranjeros" в Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández" - Carlos Pellegrini 1515 ( C1011AAD) / Buenos Aires -Teléfonos: 4322-3992 / 96 / 98 interno 103, de 9 a 20 hs. cooplenvivas@speedy.com.ar - Кооперативный взнос был от 10 до 50 песо.

    Мне понравилось - есть выбор - регулярные курсы - 2 раза в неделю, а также интенсивные 5 раз в неделю.

    И разные уровни - basico, intermedio, avanzado y conversacion.

    Примают всех - нужно представить копию документа / паспорта.

    Не совсем легко попасть туда - нужно побеспокоится заранее - количество вакансий ограничено.

    Для поступления на курсы, за исключением basico, нужно пройти экзамен в письменной форме.

    Очень советую - и публика очень интересная - студенты, работники иностранных фирм и дипломатических миссий.

      28-68-1908
     
    Русский форум в Аргентине » - Аргентинский быт - » Все для изучения испанского языка. » Испанский язык (Castellano) (всё в помощь испанонеговорящим заговорить наконец-то)
    Страница 2 из 38«12343738»
    Поиск:

    MENU

    Рейтинг@Mail.ru