Здравствуйте! Добро пожаловать на сайт русскоязычного населения Аргентины. У нас вы сможете узнать много интересной информации о Республике Аргентина, задать свои вопросы и  получить исчерпывающие ответы. Сайт предназначен для интересующихся Аргентиной туристов, будущих эмигрантов, а так же для всех, кто уже проживает в Аргентине.


MENU
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск по сайту и на форуме · RSS ]

Свежие темы форума :

  • Буэнос Айрес.
  • Daniela"
  • Инопланетяне летают над Аргентиной.
  • Daniela"
  • Если сравнить Аргентину с другими странами
  • Daniela"
  • Информация по родам в Аргентине (2017)
  • Daniela"
  • Снять жилье
  • Alik80"

    Посмотреть все темы по порядку....


    Внимание посетителей!

    * На нашем форуме , существуют разделы и темы обсуждений , которые скрыты от незарегистрированных пользователей. Зарегистрируйтесь или зайдите на сайт под своим логином ! Если вы решите остаться незарегистрированным, то не удивляйтесь, что информация пройдет мимо Вас, а некоторые темы на форуме, будут закрываться раньше, чем вы успеете их прочитать.


    *  Свежие последние посты находятся на последней по нумерации странице каждой темы !
    Первая страница в каждой теме , самая старая по времени!!!

     

    Страница 31 из 38«1229303132333738»
    Русский форум в Аргентине » - Аргентинский быт - » Все для изучения испанского языка. » Испанский язык (Castellano) (всё в помощь испанонеговорящим заговорить наконец-то)
    Испанский язык (Castellano)
    Россия в Аргентине-Форум
    DanielaДата: Пятница, 12.10.2012, 16:22 | Сообщение # 451
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 21739


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    CDVM, а вы человек с юмором!!

    Короче, ребята не мучайтесь, я задала вопрос с юмором..это была просто шутка , рассказанная моим младшим сыном , а я решила поделиться с вами..
    Правильный ответ был уже озвучен - Queseria ( y donde se venden queso - que seria? )


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      28-68-51917
     
    Россия в Аргентине-Форум
    CDVMДата: Пятница, 12.10.2012, 16:40 | Сообщение # 452
    Бывалый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 369


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 20.12.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Вообще тут почти любой магазин можно назвать eria Если вам нужен магазин пуговиц спросите Botoneria и вас поймут .

    "http://areph.com.ar/ Русская школа фигурного катания в Аргентине
    http://www.acemhh.com.ar/escuelas.html Хоккей на льду в Аргентине"

      28-68-51918
     
    Россия в Аргентине-Форум
    DanielaДата: Пятница, 12.10.2012, 17:02 | Сообщение # 453
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 21739


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Вот к этому я и шла...
    Чтобы показать как складываются названия, чтобы люди не мучались с приставками, артиклями и прочим... biggrin
    Хотя наверняка не все магазины подходят под данное правило.


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      28-68-51920
     
    Россия в Аргентине-Форум
    rasamajaДата: Пятница, 12.10.2012, 19:54 | Сообщение # 454
    Профессионал
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 4387


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 12.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    последние сообщения перенесены в "Болтанку"

    "ВСЁ ХОРОШО."
      28-68-51936
     
    Россия в Аргентине-Форум
    rasamajaДата: Воскресенье, 21.10.2012, 11:23 | Сообщение # 455
    Профессионал
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 4387


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 12.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Похоже, что в испанском языке нет слова "снежинка".
    В GOOGLE переводит "снежинка" - copo de nieve ,
    что на самом деле не снежинка, а снежок ( играть в снежки).
    Если у когото есть хороший словарь с переводом этого слова, пожалуйста поделитесь.


    "ВСЁ ХОРОШО."
      28-68-52411
     
    Россия в Аргентине-Форум
    DanielaДата: Воскресенье, 21.10.2012, 11:31 | Сообщение # 456
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 21739


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    У меня в "Большом русско -испанском словаре" (85 тыс.слов) , дан перевод, как cristal de nieve

    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      28-68-52413
     
    Россия в Аргентине-Форум
    luceroДата: Воскресенье, 21.10.2012, 11:31 | Сообщение # 457
    Специалист
    Группа: Свои
    Сообщений: 1057


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 22.11.2010

    Рейтинг ТОП50:

    У мкня в словаре снежинка-copo de nieve/
    снежок -bola de nieve


    "У меня есть мечта..."
      28-68-52414
     
    Россия в Аргентине-Форум
    rasamajaДата: Воскресенье, 21.10.2012, 11:48 | Сообщение # 458
    Профессионал
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 4387


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 12.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    copo y bola - это одно и то же, поэтому не совсем правильный перевод.

    Daniela, Спасибо, уже ближе к теме.


    "ВСЁ ХОРОШО."
      28-68-52416
     
    Россия в Аргентине-Форум
    horoshiyivan2012Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 12:01 | Сообщение # 459
    Профессионал
    Группа: Свои
    Сообщений: 2328


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 05.09.2012

    Рейтинг ТОП50:

    rasamaja, nevisca -Из толкового испанского словаря

    "карпуков"
      28-68-52419
     
    Россия в Аргентине-Форум
    DanielaДата: Воскресенье, 21.10.2012, 12:12 | Сообщение # 460
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 21739


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (horoshiyivan2012)
    nevisca


    Это дождь со снегом...Почему то сразу представляете что-то такое мокрое, мелкое, гадостное, падающее с неба и создающее месиво под ногами....


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      28-68-52420
     
    Россия в Аргентине-Форум
    horoshiyivan2012Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 12:14 | Сообщение # 461
    Профессионал
    Группа: Свои
    Сообщений: 2328


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 05.09.2012

    Рейтинг ТОП50:

    Daniela, Тогда cristal de...

    "карпуков"
      28-68-52421
     
    Россия в Аргентине-Форум
    DanielaДата: Воскресенье, 21.10.2012, 13:12 | Сообщение # 462
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 21739


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    А Cristal как то больше на сосульку похоже, а не на воздушную белую снежинку...

    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      28-68-52425
     
    Россия в Аргентине-Форум
    СталинДата: Воскресенье, 21.10.2012, 13:54 | Сообщение # 463
    Профессионал
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 1954


    Страна пребывания:Украина
    Зарегистрирован c : 17.12.2011

    Рейтинг ТОП50:

    прочитал вопрос Расамахи и сразу пришло в голову "кристаль"... Следующий пост Даниэлы перечеркнул мои надежды стать первым, кто ответил cry

    "жизнь, как она есть..."
      28-68-52426
     
    Россия в Аргентине-Форум
    horoshiyivan2012Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 17:41 | Сообщение # 464
    Профессионал
    Группа: Свои
    Сообщений: 2328


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 05.09.2012

    Рейтинг ТОП50:

    rasamaja, Вот как написано в толковом испанском словаре:"Agua de lluvia helada que cae del cielo en copos blancos y ligeros.Los copos de nieve toman a veces la forma de cristales de seis puntos.

    "карпуков"
      28-68-52458
     
    Россия в Аргентине-Форум
    DanielaДата: Воскресенье, 21.10.2012, 17:51 | Сообщение # 465
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 21739


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Великий могучий испанский язык... happy happy

    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      28-68-52461
     
    Русский форум в Аргентине » - Аргентинский быт - » Все для изучения испанского языка. » Испанский язык (Castellano) (всё в помощь испанонеговорящим заговорить наконец-то)
    Страница 31 из 38«1229303132333738»
    Поиск:

    MENU

    Рейтинг@Mail.ru