MENU
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Свежие темы форума :

  • Новости из бывших стран СССР (2015-2017)
  • Alyoha"
  • Мирамар - Мар Чикита (Miramar -Mar chiquita)
  • Daniela"
  • Востребованные специалисты .
  • Daniela"
  • Опрос учеников о работе учителей.
  • Daniela"
  • Аргентинские новости . Часть 2.
  • Daniela"

    Посмотреть все темы по порядку....


    Внимание посетителей!

    * На нашем форуме , существуют разделы и темы обсуждений , которые скрыты от незарегистрированных пользователей. Зарегистрируйтесь или зайдите на сайт под своим логином ! Если вы решите остаться незарегистрированным, то не удивляйтесь, что информация пройдет мимо Вас, а некоторые темы на форуме, будут закрываться раньше, чем вы успеете их прочитать.


    *  Свежие последние посты находятся на последней по нумерации странице каждой темы !
    Первая страница в каждой теме , самая старая по времени!!!

     

    Страница 4 из 5«12345»
    Модератор форума: DeNuevaYork 
    Русский форум в Аргентине » - Аргентинский быт - » Все для изучения испанского языка. » Chistes Latinos (ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ АНЕКДОТЫ)
    Chistes Latinos
    Крис-BonitaДата: Вторник, 10.08.2010, 15:09 | Сообщение # 1
    Бывалый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 405


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 13.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    EL PRESIDENTE Y EL CERDO
    (ПРЕЗИДЕНТ И СВИНЬЯ)

    El Presidente y su chofer pasaban por una carretera (Президент и его шофёр проезжали по /одной/ дороге; pasar + circ. — двигаться: идти, ехать, проходить, проезжать и т.п.; carretera f — /мощёная/ дорога; шоссе) cuando accidentalmente atropellaron a un cerdo (когда случайно сбили /одну/ свинью; atropellar — наехать, налететь, наскочить на кого-л., что-л.; сбить кого-л., что-л.; cerdo m — свинья; кабан; хряк), matandolo instantaneamente (убив её мгновенно). El Presidente le dijo a su chofer (Президент сказал своему шофёру) que fuera a la granja (чтобы <он> пошёл на ферму; granja f /agricola/ — /крестьянское/ хозяйство; усадьба; ферма) para explicarle al dueno lo sucedido (чтобы объяснить хозяину происшедшее; lo — [употр. для субстантивации прил., причастий и наречий, часто с целью обобщения, тж. повышения экспрессивности, в т. ч. в эмфатических конструкциях]).
    Una hora mas tarde (/Один/ час спустя), ve a su chofer venir tambaleandose (<он> видит своего шофёра шатающимся; tambalearse — качаться, раскачиваться; шататься), con un cigarro en una mano y con una botella en la otra (с /одной/ сигарой в одной руке и с /одной/ бутылкой в другой), y su ropa desarreglada (и его одежда в беспорядке; desarreglar — привести что в беспорядок; разладить; испортить).
    —?Que paso (Что случилось)? Pregunto el Presidente al chofer (Спросил Президент шофёра), y este respondio (и этот ответил):
    —Bueno, el granjero me dio el vino (Ну, фермер мне дал /это/ вино), su mujer el cigarro (его жена /эту/ сигару; mujer f — женщина; жена) y su hermosa hija me hizo el amor apasionadamente (и его прелестная дочь занималась со мной любовью страстно: «…сделала мне любовь страстно»; hacer /el/ amor — заниматься любовью, сексом).
    — Por Dios (Ради всего святого; ?por (el amor de) Dios! — [просьба, возражение] ради Бога!; ради всего святого!), ?Que les dijiste (что <ты> им сказал)?
    — Les dije (<Я> им сказал): "?Soy el chofer del Presidente (<Я> /есть/ шофёр Президента) y acabo de matar al cerdo (и <я> только что убил /эту/ свинью; acabar de + inf. — только что, как раз кончить что-л.; al cerdo = a+el cerdo — определённую, эту самую свинью)!"
    (Колумбия)

      28-97-3771
     
    MarinitaДата: Вторник, 26.10.2010, 00:41 | Сообщение # 46
    Бывалый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 366


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 16.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Svetik)
    А я до сих пор не очень хорошо понимаю именно местный юмор.
    Не то что перевод не понятен, а просто не смешно.

    А аргентинцы наверное не понимают нашего юмора, например про алкоголиков.

      28-97-8884
     
    kunaitiДата: Понедельник, 06.12.2010, 18:17 | Сообщение # 47
    Уважаемый новичок
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 2


    Страна пребывания:Латвия
    Зарегистрирован c : 13.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    holiday

    "Всем привет!Я Карина,живу в Риге,работаю мед.сестрой в стоматол.клинике.Много работаю,заработанные деньги трачу на путешевствия,подарки и развлечения.Люблю детей,спорт,юмор."
      28-97-10649
     
    Крис-BonitaДата: Среда, 08.12.2010, 19:11 | Сообщение # 48
    Бывалый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 405


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 13.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Marinita)
    Кстати о пользе этих латиноамериканских анекдотов в изучении испанского языка: они все написаны по методу Ильи Франка, с построчным переводом и комментариями. Эта методика является одной из эффективнейших в изучении иностранных языков.

    перед открытием темы. мы об этом говорили в теме об испанском smile
    можно еще много интересного найти в той теме wink

    Quote (Marinita)
    И спасибо Крис-Bonita, за то что она открыла эту тему. Я здесь нашла для себя много

    de nada! smile

    почему то мне так нравиться эта фраза biggrin

    Сообщение отредактировал Крис-Bonita - Среда, 08.12.2010, 19:12









      28-97-10730
     
    DanielaДата: Воскресенье, 12.12.2010, 18:12 | Сообщение # 49
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 20520


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Suecia (один в Швеции) y otro en París (и = а другой в Париже), y como siempre bebíamos juntos (и так как /мы/ всегда пили вместе), pues yo bebo por ellos (ну вот я /и/ пью за них).
    Al otro día el tío llega al bar (на другой день мужчина приходит в бар) y dice (и говорит):
    —¡Dos cervezas (две /кружки/ пива)!
    El camarero extrañado le pregunta (удивленный официант спрашивает у него):
    —¿Y eso (а: «и» это /почему/), es que se ha muerto un hermano o qué (что, один брат умер или что)?
    —¡No (нет), es que yo he dejado la bebida (дело в том, что я бросил пить; dejar — оставлять; бросать)!


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      28-97-10875
     
    DanielaДата: Пятница, 21.10.2011, 13:41 | Сообщение # 50
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 20520


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Jorge y Evangelina eran una pareja que ansiaba unas vacaciones
    Como querían viajar a Hawai y no disponían de mucho dinero, el marido sugiere poner 5 dólares en una lata cada vez que hicieran el amor.

    Al finalizar el año, revisaron la lata, y Jorge se sorprendió porque había billetes de 50 y 100 dólares.

    “¿Cómo puede ser posible esto?”, le reclama a su mujer.

    “¡Porque no todos son tan amarretes como tu conmigo!”


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      28-97-26252
     
    maxbondДата: Понедельник, 30.01.2012, 13:52 | Сообщение # 51
    Почетный участник
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 141


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 13.01.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Dos argentinos llegan a Italia. Dice uno: Cheeee, ¿habrá argentinos acá, en Roomaa? -No seee...mira en la guía telefónica! ...Y el otro lee: Baldini, Corranti, Dominici, Ferrutti... -CHEEE ¡Roma esta llena de argentinoooos!!!
      28-97-34666
     
    maxbondДата: Понедельник, 30.01.2012, 13:53 | Сообщение # 52
    Почетный участник
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 141


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 13.01.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Un argentino se encontaba haciendo el amor con su novia, cuando ella dice: ¡Ay, Diosss míoooo!. El responde: - Bueeno, en la intimidad me podes llamar Oscar!
      28-97-34667
     
    maxbondДата: Понедельник, 30.01.2012, 13:53 | Сообщение # 53
    Почетный участник
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 141


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 13.01.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Le pregunta un argentino a un gallego: -Cheee, ¿sabes cual es el país más cercano al cielo? -Argentina... me supongo ....- responde el gallego enfadado.
    - No cheee, noooo ... es UruGUAY que esta al lado de Argentina!

      28-97-34668
     
    maxbondДата: Понедельник, 30.01.2012, 13:53 | Сообщение # 54
    Почетный участник
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 141


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 13.01.2011

    Рейтинг ТОП50:

    ¿Como comienzan los argentinos sus cartas de amor?
    ..."Ya se que me extañas..."

      28-97-34669
     
    maxbondДата: Понедельник, 30.01.2012, 13:54 | Сообщение # 55
    Почетный участник
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 141


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 13.01.2011

    Рейтинг ТОП50:

    ¿ Por qué muchos argentinos prefieren no casarse?
    Porque dicen que jamás encontraran una mujer que los ame tanto, como ellos se aman!

      28-97-34670
     
    maxbondДата: Понедельник, 30.01.2012, 13:55 | Сообщение # 56
    Почетный участник
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 141


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 13.01.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Alguien le dice a un argentino en una mañana de sol: Oigaa, que mañana tan bonitaaaa!!!!
    A lo que el argentino responde: Gracias, graaacias, se hace lo que se puede!

      28-97-34672
     
    opasity100Дата: Четверг, 02.02.2012, 00:02 | Сообщение # 57
    Прочно закрепившийся
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 641


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 22.03.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (maxbond)
    Dos argentinos llegan a Italia. Dice uno: Cheeee, ¿habrá argentinos acá, en Roomaa? -No seee...mira en la guía telefónica! ...Y el otro lee: Baldini, Corranti, Dominici, Ferrutti... -CHEEE ¡Roma esta llena de argentinoooos!!!

    Quote (maxbond)
    Un argentino se encontaba haciendo el amor con su novia, cuando ella dice: ¡Ay, Diosss míoooo!. El responde: - Bueeno, en la intimidad me podes llamar Oscar!

    Quote (maxbond)
    Le pregunta un argentino a un gallego: -Cheee, ¿sabes cual es el país más cercano al cielo? -Argentina... me supongo ....- responde el gallego enfadado.
    - No cheee, noooo ... es UruGUAY que esta al lado de Argentina!

    Quote (maxbond)
    Como comienzan los argentinos sus cartas de amor?
    ..."Ya se que me extañas..."

    Quote (maxbond)
    ¿ Por qué muchos argentinos prefieren no casarse?
    Porque dicen que jamás encontraran una mujer que los ame tanto, como ellos se aman!

    Quote (maxbond)
    Alguien le dice a un argentino en una mañana de sol: Oigaa, que mañana tan bonitaaaa!!!!
    A lo que el argentino responde: Gracias, graaacias, se hace lo que se puede!

    вот!!!!! уже заговорил..... smile

      28-97-35013
     
    rasamajaДата: Четверг, 02.02.2012, 00:18 | Сообщение # 58
    Профессионал
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 4387


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 12.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (maxbond)
    Le pregunta un argentino a un gallego: -Cheee, ¿sabes cual es el país más cercano al cielo? -Argentina... me supongo ....- responde el gallego enfadado.
    - No cheee, noooo ... es UruGUAY que esta al lado de Argentina!

    не очень понятно в чем chiste,(мне не понятно)


    "ВСЁ ХОРОШО."
      28-97-35015
     
    maxbondДата: Четверг, 02.02.2012, 11:09 | Сообщение # 59
    Почетный участник
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 141


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 13.01.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Я тоже не понял, похоже это шутки соседей Аргентины об аргентинцах.

    Еще обидные две, но мне нравятся :-)

    ¿Qué es el ego?
    -El argentinito que todos llevamos dentro wink

    Еще:

    Un argentinito le dice a su padre:
    -¡Papá, papá! ¡Cuando crezca quiero ser como vos!
    El padre todo orgulloso le contesta:
    -Y sí...no me sorprende...¿pero por qué exactamente?
    -¡PARA TENER UN HIJO COMO YO!!!!

      28-97-35023
     
    maxbondДата: Четверг, 02.02.2012, 11:11 | Сообщение # 60
    Почетный участник
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 141


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 13.01.2011

    Рейтинг ТОП50:

    ¿Cuál es el juguete favorito de los argentinos? El YO-YO
      28-97-35024
     
    Русский форум в Аргентине » - Аргентинский быт - » Все для изучения испанского языка. » Chistes Latinos (ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ АНЕКДОТЫ)
    Страница 4 из 5«12345»
    Поиск:

    MENU

    Рейтинг@Mail.ru