MENU
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Свежие темы форума :

  • ВСЕ МЫ ВЫШЛИ ИЗ ЭТОЙ ВЕЛИКОЙ СТРАНЫ.
  • Daniela"
  • Пластиковые карты в Аргентине
  • Daniela"
  • АВИАБИЛЕТЫ
  • Daniela"
  • Аргентинский художник!
  • Daniela"
  • Разнообразие погодных условий в Аргентине.
  • Daniela"

    Посмотреть все темы по порядку....


    Внимание посетителей!

    * На нашем форуме , существуют разделы и темы обсуждений , которые скрыты от незарегистрированных пользователей. Зарегистрируйтесь или зайдите на сайт под своим логином ! Если вы решите остаться незарегистрированным, то не удивляйтесь, что информация пройдет мимо Вас, а некоторые темы на форуме, будут закрываться раньше, чем вы успеете их прочитать.


    *  Свежие последние посты находятся на последней по нумерации странице каждой темы !
    Первая страница в каждой теме , самая старая по времени!!!

     

    Страница 5 из 5«12345
    Модератор форума: DeNuevaYork 
    Русский форум в Аргентине » - Аргентинский быт - » Все для изучения испанского языка. » Chistes Latinos (ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ АНЕКДОТЫ)
    Chistes Latinos
    Крис-BonitaДата: Вторник, 10.08.2010, 15:09 | Сообщение # 1
    Бывалый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 405


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 13.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    EL PRESIDENTE Y EL CERDO
    (ПРЕЗИДЕНТ И СВИНЬЯ)

    El Presidente y su chofer pasaban por una carretera (Президент и его шофёр проезжали по /одной/ дороге; pasar + circ. — двигаться: идти, ехать, проходить, проезжать и т.п.; carretera f — /мощёная/ дорога; шоссе) cuando accidentalmente atropellaron a un cerdo (когда случайно сбили /одну/ свинью; atropellar — наехать, налететь, наскочить на кого-л., что-л.; сбить кого-л., что-л.; cerdo m — свинья; кабан; хряк), matandolo instantaneamente (убив её мгновенно). El Presidente le dijo a su chofer (Президент сказал своему шофёру) que fuera a la granja (чтобы <он> пошёл на ферму; granja f /agricola/ — /крестьянское/ хозяйство; усадьба; ферма) para explicarle al dueno lo sucedido (чтобы объяснить хозяину происшедшее; lo — [употр. для субстантивации прил., причастий и наречий, часто с целью обобщения, тж. повышения экспрессивности, в т. ч. в эмфатических конструкциях]).
    Una hora mas tarde (/Один/ час спустя), ve a su chofer venir tambaleandose (<он> видит своего шофёра шатающимся; tambalearse — качаться, раскачиваться; шататься), con un cigarro en una mano y con una botella en la otra (с /одной/ сигарой в одной руке и с /одной/ бутылкой в другой), y su ropa desarreglada (и его одежда в беспорядке; desarreglar — привести что в беспорядок; разладить; испортить).
    —?Que paso (Что случилось)? Pregunto el Presidente al chofer (Спросил Президент шофёра), y este respondio (и этот ответил):
    —Bueno, el granjero me dio el vino (Ну, фермер мне дал /это/ вино), su mujer el cigarro (его жена /эту/ сигару; mujer f — женщина; жена) y su hermosa hija me hizo el amor apasionadamente (и его прелестная дочь занималась со мной любовью страстно: «…сделала мне любовь страстно»; hacer /el/ amor — заниматься любовью, сексом).
    — Por Dios (Ради всего святого; ?por (el amor de) Dios! — [просьба, возражение] ради Бога!; ради всего святого!), ?Que les dijiste (что <ты> им сказал)?
    — Les dije (<Я> им сказал): "?Soy el chofer del Presidente (<Я> /есть/ шофёр Президента) y acabo de matar al cerdo (и <я> только что убил /эту/ свинью; acabar de + inf. — только что, как раз кончить что-л.; al cerdo = a+el cerdo — определённую, эту самую свинью)!"
    (Колумбия)

      28-97-3771
     
    DanielaДата: Вторник, 04.06.2013, 01:46 | Сообщение # 61
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 20538


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Анекдот политический .

    1_Una maestra patagónica explica en clase que ella es Kirchnerista, y entonces pide que levante la mano todo el que también sea seguidor del Kirchnerismo.
    В одной из патагонских школ учительница объясняет детям, что она кирчнеристка и просит поднять руки тех детей, кто тоже симпатизирует кирчнеристам.
    Todos en clase, levantan la mano diciéndose Kirchneristas, excepto una niña que estaba sentada al fondo del salón. > La maestra la miró con sorpresa y preguntó:
    Все в классе немедленно поднимают руки кроме одной единственной девочки сидящей на самой последней парте. Учительница поворачивается к ней и смотрим с интересом.
    -Susanita, ¿por qué no levantaste la mano?
    Сусанна почему ты не подняла руку?
    -Porque no soy Kirchnerista, señorita
    Потому что я не кирнеристка

    La maestra, extrañada, preguntó de nuevo:
    Учительница удивляется еще больше и спрашивает:
    -Caramba, y si no sos Kirchnerista, entonces ¿con quién simpatizas?
    Черт возьми, если ты не кирчнеристка, то кому же ты симпатизируешь?

    -Con los peronistas de Perón (respondió orgullosa la niña)
    Я перонистка, как Перон , гордо говорит девочка.

    La maestra, cuyos oídos no podían dar crédito a algo así, exclamó:
    Учительница, не верит своим ушам и продолжает настаивать:

    -¿Susanita, hija mía? ¿No ves que esos se quedaron en el 45? ¿Qué pecado cometiste para ser peronista de Perón?!
    Сусанна, дочка моя, ты разве не знаешь, что все перонисты остались в 45 году? Кого ты наслушалась, что стала перонисткой?

    La niña, muy tranquila, respondió:
    На что девочка спокойно отвечает:

    - Mi madre es peronista de Perón, mi padre es peronista de Perón, y mi hermano también es peronista de Perón.. Por eso yo también soy peronista de Perón!! (Remató orgullosa y convencida la pequeña)
    Моя мама настоящая перонистка, мой отец настоящий перонист, мой брат настоящий перонист. Поэтому и я хочу стать настоящей перонисткой.

    - Bueno -replicó irritada la maestra-, pero eso no es motivo para ser peronista de Perón. Vos no tenés por qué ser lo que son tus padres… por ejemplo, si tu madre fuera prostituta y drogadicta, tu padre ladrón y corrupto, y tu hermano vago, alcohólico y traficante, entonces vos que serías?
    Хорошо,- говорит учительница - , но это не причина чтобы быть перонисткой. Ты не должна повторять своих родителей.
    Например если твоя мама была бы проститутка и наркоманка, твой отец был бы вором или коррупционным работником, а твой брат лодырь, алкоголик и наркотрафикант, кем бы ты стала?


    - Seguramente Kirchnerista, señorita.
    Ну вот тогда бы я точно была бы кирчнеристкой.


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      28-97-62416
     
    DenisapДата: Вторник, 04.06.2013, 03:55 | Сообщение # 62
    Бывалый
    Группа: Свои
    Сообщений: 298


    Страна пребывания:Иран
    Зарегистрирован c : 13.08.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Цитата (Daniela)
    - Seguramente Kirchnerista, señorita.Ну вот тогда бы я точно была бы кирчнеристкой.
    smekh А ведь зерно есть.

      28-97-62417
     
    MontesumaДата: Вторник, 04.06.2013, 09:25 | Сообщение # 63
    Бывалый
    Группа: Не проверенные
    Сообщений: 469


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 19.07.2012

    Рейтинг ТОП50:

    Danielada 2

    "Лень, как ржавчина, разъедает быстрее, чем труд изнашивает.

    © Франклин Рузвельт"

      28-97-62419
     
    SaygelДата: Вторник, 04.06.2013, 18:03 | Сообщение # 64
    Почетный участник
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 133


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 15.08.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Кажется это уже интернациональный анекдот. В России такой тоже рассказывают, только не про кирчнеристов, а про единоросов
      28-97-62437
     
    DanielaДата: Четверг, 27.06.2013, 01:41 | Сообщение # 65
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 20538


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Мужская и женская эволюция.



    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      28-97-63129
     
    DanielaДата: Среда, 11.12.2013, 03:25 | Сообщение # 66
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 20538


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Юмор аргентинцев над собой.

    ¿En qué se diferencias los argentinos de las pilas?
    - En que las pilas tiene un lado positivo.

    ********

    ¿En qué se parece Supermán a un argentino humilde?
    En que ninguno de los dos existe.

    *********

    ¿Cuál es el juguete favorito de los argentinos?
    El yo-yo.

    *********

    Un argentino hablando con un amigo.
    - He salido con esta chica varias veces. Le he llevado los libros, la he llevado al cine, la he invitado a tomar cerveza... ¿Crees que debo besarla.
    - No pibe", dice el amigo: "Ya has hecho bastante por esa chica.


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      28-97-68651
     
    DanielaДата: Среда, 11.12.2013, 03:37 | Сообщение # 67
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 20538


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Политический анекдот.

    La Casa Rosada estaba repleta de cucarachas y ratas y no había quien pudiera sacarlas.
    Розовый дом, полон крыс и тараканов и нет никого, ктобы мог истребить эту живность.

    Desesperado, Carlos Menem anuncia que dará lo que sea a quien pueda limpiarla de bichos y roedores.
    Устав от ожидания Карлос Менем оповещает жителей, что кто очистит Розовый дом от тараканов и крыс, тому отдадут то, что он пожелает.

    A los dos dias llega un hombre y pide que le muestren el lugar y luego de un rato le pide al secretario presidencial que le busque la cucaracha más
    Через два дня приезжает некий мужчина, который осмотрев местность, прочит принести ему самого маленького таракана.

    chiquitita que encuentre.

    Se la trae y el hombre la agarra, le habla al oido y la deja en el piso. La cucaracha enfila para la puerta siguiéndola todas las cucarachas de la Casa Rosada.
    Когда ему приносят таракана, мужчина с ним некоторое время разговаривает, затем кидает на пол и таракан быстро уползает в сторону выхода,а с ним ползут и другие тараканы.

    - Muy bien felicitaciones! -exclama Carlos-. Haga lo propio con las ratas y le dare lo que pida.
    Поздравляю!, говорит Карлос Менем, Сделай тоже самое с крысами и ты получишь то, что хочешь.

    El buen señor hace lo mismo con la rata más chiquita y todas la demás desaparecen. Carlos Saúl encantado lo besa, lo abraza y le dice que pida lo que sea que él personalmente se lo va a conceder.
    Мужчина просит принести самую маленькую крысу , делает с ней тоже самое, что и с тараканом и крысы убегают из Розового дома. Менем на радости его расцеловал, обнял и сказал, что тот может просить чего пожелает.

    El tipo lo mira y le dice:
    Мужчина посмотрел на Менема и сказал:

    - Tráigame el peronista más chiquito que tenga.
    Приведите мне самого маленького перониста.


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      28-97-68652
     
    DanielaДата: Суббота, 20.09.2014, 03:40 | Сообщение # 68
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 20538


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Черный юмор аргентинцев о своем президенте.


    El Tango 01 se estrella en medio del monte, y un changuito del campo logra salvar a Cristina, unica sobreviviente. Ya en el hospital, Cristina le dice al niño:

    Самолет Танго 1  (самолет президента) падает в горах и один мальчик спасает Кристину Кирчнер, единственную , кто выжил в авиакатастрофе. Ее отвозят в госпиталь и там она говорит ребенку:

    - Pedime lo que quieras; le salvasta la vida a la presidenta. Pedime dinero, autos, aviones, lo que quieras.
    Проси меня чего хочешь, ты же спас жизнь президенту. Проси денег, машины, самолеты, все что пожелаешь.

    A los que el chico responde:
    - Quiero que me regale un culo, señora.
    Но мальчик ответил:
    Подарите мне новую ж....у.

    Cristina insiste:
    - Pero, no entendes, pedí lo que quieras, oro, esmeraldas, lo que se te antoje.
    Кристина повторяет:
    - Ты видимо не понял, проси чего хочешь, золото, драгоценности, что придет в голову.

    Pero el niño repite: quiero un culo, señora.
    Но ребенок повторят : хочу новую ж...у, сеньора.

    Cristina intrigada le pregunta:
    - Para qué queres eso, hijo.
    Кристина заинтригованная спрашивает:
    Но зачем тебе это нужно , сынок? 

    Y el chico le contesta:
    – Porque cuando mi papá se entere que le salve la vida a usted, me va a romper el culo a patadas!!!!

    И мальчик ей отвечает:
    Потому что , когда мой отец узнает, что я спас Вам жизнь, он разобьет мою ж..   пинками!!!



    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      28-97-79185
     
    luceroДата: Суббота, 20.09.2014, 03:53 | Сообщение # 69
    Специалист
    Группа: Свои
    Сообщений: 1057


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 22.11.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Цитата Daniela ()
    se estrella
    Это типа "звезданулся"? smile


    "У меня есть мечта..."
      28-97-79187
     
    DanielaДата: Суббота, 20.09.2014, 03:56 | Сообщение # 70
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 20538


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Ага. biggrin

    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      28-97-79188
     
    DanielaДата: Пятница, 07.08.2015, 23:47 | Сообщение # 71
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 20538


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:



    На картинке выше  фотография с whatsapp

    * У нас твоя жена. Если не заплатишь 10.000 дол, мы ее убьем.

    Ответ:
    *  Послушай, моя жена сейчас спит рядом со мной. Позвони завтра. Меня интересует твое предложение.


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      28-97-86395
     
    DanielaДата: Суббота, 10.10.2015, 23:32 | Сообщение # 72
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 20538


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:



    - Ты кем работаешь?
    - Затягиваю болтики
    - Ты механик?
    -Нет, я психиатр. А ты?
    - Я шевелю коровами.
    - Ты животновод?
    -Нет, я тренер в спортзале.
    Прикрепления: 8565617.jpg(33Kb)


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      28-97-87468
     
    DanielaДата: Понедельник, 26.10.2015, 00:03 | Сообщение # 73
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 20538


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Вывеска в местном ЗАГСе:



    Перевод:
    "По пятницам делаются документы ДНИ исключительно для РОДИВШИХСЯ ПЕРВЫЙ РАЗ.. Извините за причиненные неудобства".

    (фотография взята из Фейсбука)
    Прикрепления: 2883400.jpg(59Kb)


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      28-97-87767
     
    Русский форум в Аргентине » - Аргентинский быт - » Все для изучения испанского языка. » Chistes Latinos (ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ АНЕКДОТЫ)
    Страница 5 из 5«12345
    Поиск:

    MENU

    Рейтинг@Mail.ru