MENU
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Свежие темы форума :

  • Буэнос Айрес.
  • папа"
  • Дома престарелых в Аргентине.Geriátricos
  • Daniela"
  • Аргентинцы будут ездить в США без визы.
  • shtukanca"
  • Аргентинские новости . Часть 2.
  • Daniela"
  • Выборы. Кто обязан голосовать.
  • Daniela"

    Посмотреть все темы по порядку....


    Внимание посетителей!

    * На нашем форуме , существуют разделы и темы обсуждений , которые скрыты от незарегистрированных пользователей. Зарегистрируйтесь или зайдите на сайт под своим логином ! Если вы решите остаться незарегистрированным, то не удивляйтесь, что информация пройдет мимо Вас, а некоторые темы на форуме, будут закрываться раньше, чем вы успеете их прочитать.


    *  Свежие последние посты находятся на последней по нумерации странице каждой темы !
    Первая страница в каждой теме , самая старая по времени!!!

     

    Страница 5 из 5«12345
    Модератор форума: DeNuevaYork 
    Русский форум в Аргентине » - Аргентинский быт - » Туризм » Отчет о поездке в Аргентину (Отчет о поездке в Аргентину)
    Отчет о поездке в Аргентину
    drachДата: Суббота, 25.06.2011, 10:44 | Сообщение # 61
    Специалист
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 1063


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 19.05.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (darinzhuk)
    Сомнений быть не должно - Аргентина потрясающая страна, в которую хочется вернуться....мне вот захотелось вернуться настолько. что уже вовсю учим с мужем испанский
    - приятно слышать. Искренне. О языке - только не нажимайте на классический испанский, потом будете переучиваться... Писать и читать - без проблем, без уважительных форм и некоторых нюансов с временами, а вот произношение и особенности языка, отдельные слова, фразы, даже произношение некоторых букв - очень отличаются.
    biggrin Но даже классический испанский лучше, чем ничего!
    Удачи.


    "Anatoliy Drach, Argentina, Buenos Aires."
      36-302-19256
     
    darinzhukДата: Воскресенье, 26.06.2011, 16:41 | Сообщение # 62
    Прочно закрепившийся
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 790


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 28.07.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (drach)
    О языке - только не нажимайте на классический испанский, потом будете переучиваться... Писать и читать - без проблем, без уважительных форм и некоторых нюансов с временами, а вот произношение и особенности языка, отдельные слова, фразы, даже произношение некоторых букв - очень отличаются.
    biggrin Но даже классический испанский лучше, чем ничего!
    - Анатолий, спасибо Вам за совет! Знаете, у нас преподаватель - военный переводчик, который много лет проработал именно в Ю.Америке, в частности Перу и Боливии, и он нам всегда говорит как это будет в Испании и в Аргентине, рассказывает о разных языковых нюансах, так что надеюсь, что мы будем более или менее подготовлены именно к Аргентине. Разговорные современные слова, присущие только Аргентине, конечно же, будем постигать уже на месте - главное, нам сейчас иметь языковую базу.

      36-302-19322
     
    drachДата: Понедельник, 27.06.2011, 04:42 | Сообщение # 63
    Специалист
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 1063


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 19.05.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (darinzhuk)
    преподаватель - военный переводчик, который много лет проработал именно в Ю.Америке
    - идеально! Главное, что работал он не на Кубе - там произношение абсолютно варварское! Конечно учить лучше с носителем языка, но именно знающий местные традиции - и главное, способный объяснить Вам это подробно и на русском - очень важно! Вы ему скажите, что то, как говорят в Испании - Вам не важно, пусть только дает вариант Латино Американского испанского. Потом, на месте, подчистите и поправите акцент - это уже из простого! Скажу, что акцент Перу и Боливии - тяжеловат, но поправим достаточно быстро. Будут Вас в начале принимать за иностранца с Центральной Америки... biggrin biggrin


    "Anatoliy Drach, Argentina, Buenos Aires."
      36-302-19371
     
    Русский форум в Аргентине » - Аргентинский быт - » Туризм » Отчет о поездке в Аргентину (Отчет о поездке в Аргентину)
    Страница 5 из 5«12345
    Поиск:

    MENU

    Рейтинг@Mail.ru