MENU
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Свежие темы форума :

  • Все о мебели в Аргентине
  • Daniela"
  • Готовится новый закон
  • Daniela"
  • Что привезти из Аргентины
  • Daniela"
  • Болтанка
  • Мухоко"
  • Вино Республики Аргентина
  • Daniela"

    Посмотреть все темы по порядку....


    Внимание посетителей!

    * На нашем форуме , существуют разделы и темы обсуждений , которые скрыты от незарегистрированных пользователей. Зарегистрируйтесь или зайдите на сайт под своим логином ! Если вы решите остаться незарегистрированным, то не удивляйтесь, что информация пройдет мимо Вас, а некоторые темы на форуме, будут закрываться раньше, чем вы успеете их прочитать.


    *  Свежие последние посты находятся на последней по нумерации странице каждой темы !
    Первая страница в каждой теме , самая старая по времени!!!

     

    Страница 3 из 3«123
    Русский форум в Аргентине » - Частные объявления - » Частные услуги » Требуются услуги переводчика (Нужно помочь новоприбывшим в Аргентину)
    Требуются услуги переводчика
    Россия в Аргентине-Форум
    DanielaДата: Среда, 23.11.2011, 11:58 | Сообщение # 31
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 21527


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (katya79)
    Я же говорила, что не только меня разворачивали и в Катамарке тоже бестолковые сидят чиновники. Как не крути ближе к крупным провинциям все решается легче!!!

    Да, при чем здесь легче или не легче?..при чем тут тупые чиновники (их везде хватает и в Буэнос Айресе тоже).?
    Речь идет о том, что по определению Драча - ВСЕ ДОКУМЕНТЫ можно сделать только в Буэнос Айресе.Это в корне не верно. !!!!
    А проблемы с переводами и с их пониманием везде могут возникнуть. Я к примеру свои документы делал в Кордобе и не было никаких пробем, моя подруга их делала в Комодоро Ривадавия. Люди наши живут и в Мендосе и делают свои документы через филиал в Мендосе.
    По всей стране раскинуты пункты иммиграции и налоговых органов.
    НЕТ НЕОБХОДИМОСТИ жить в столице , чтобы начать подавать документы.
    А то что вас там разворачивали или ваших друзей, это ваши проблемы. Они везде есть были и будут и это не имеет никакого отношения к месту жительства.


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      50-543-29145
     
    Россия в Аргентине-Форум
    DanielaДата: Среда, 23.11.2011, 15:06 | Сообщение # 32
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 21527


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Sandra, мой вам совет!
    Наймите себе дешевого переводчика из числа желающих форумчан для прогулок по городу (Буэнос Айресу), а для серьезных вопросов поищите знающих людей. Из числа тех, кому не надо будет объяснять что такое "Это" и как оно пишется по испански.
    Еще не рекомендую искать помощников из числа тех, у кого ничего толком тут не получилось...если уж они для себя не смогли постараться в люди не выбились, то и для вас ничего не сделают, а жажда наживы испортит ваши впечатления о русских иммигрантах .
    Я бы на вашем месте попробывала бы "купить" natashav . Если ей это будет нужно...по мне так это человек хорошо знающий бумаги и все процессы их оформления. Или Россамаху, которая может чего то и не знает, но человек супер положительный, милый и приятный..хоть время проведете в хорошей компании.
    А с Драчом хорошо поговорить на прогулках по столице о жизни в целом и поучиться испанскому языку у его жены...


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      50-543-29158
     
    Россия в Аргентине-Форум
    SandraДата: Пятница, 25.11.2011, 11:09 | Сообщение # 33
    Зачастивший
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 64


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 09.11.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Спасибо, Daniela! Попробуем связаться с natashav

    "Щас спою! (с)
    Ты это, заходи, если что. (с)"

      50-543-29275
     
    Россия в Аргентине-Форум
    HmyelДата: Вторник, 31.01.2012, 15:52 | Сообщение # 34
    Уважаемый новичок
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 1


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 13.01.2012

    Рейтинг ТОП50:

    Екатерина, доброго времени суток! Меня зовут Борис. Я живу в Санкт-Петербурге. Екатерина, я совсем новичок на форуме, но сразу понял, что Вы человек отзывчивый и порядочный:-) :-) :-) Подскажите мне, пожалуйста, как можно найти на несколько дней переводчика. Дело в том, что я еду в Аргентину знакомиться с родственниками, еду воссоединять некогда разделенную огромную семью... Часть семьи покинула Россию в 1908 году и сейчас на мне лежит миссия наладить общение. Сложность в том, что я не знаю испанского, равно как и они не знают русского:-) Я прилетаю в БА 21 февраля. Заранее благодарю, с уважением, Борис.
      50-543-34848
     
    Россия в Аргентине-Форум
    ranДата: Вторник, 31.01.2012, 16:15 | Сообщение # 35
    Уважаемый новичок
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 18


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 29.12.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Граждане, мне нужен переводчик на 2 дня в БА 13-14 февраля. Дальше буду колесить по стране. Может быть, перевод понадобиться в Кордобе.

    Скайп it-ran

      50-543-34849
     
    Россия в Аргентине-Форум
    ranДата: Среда, 01.02.2012, 09:34 | Сообщение # 36
    Уважаемый новичок
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 18


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 29.12.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Я понял, что не так просто найти переводчика в буэносе.
      50-543-34922
     
    Россия в Аргентине-Форум
    DanielaДата: Среда, 01.02.2012, 12:36 | Сообщение # 37
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 21527


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Hmyel, напишите лучше не Кате, а Расамахе, она по крайне мере живет в Б.А.

    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      50-543-34932
     
    Россия в Аргентине-Форум
    DanielaДата: Среда, 01.02.2012, 12:41 | Сообщение # 38
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 21527


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    natashav , rasamaja или кто нибудь еще...в курсе, на настоящий момент сколько примерно стоят услуги переводчика в час, так чтобы ходить с клиентом и переводить...?

    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      50-543-34933
     
    Россия в Аргентине-Форум
    katya79Дата: Среда, 01.02.2012, 14:08 | Сообщение # 39
    Уважаемый новичок
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 6201


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 01.12.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Hmyel, извните, если вы ко мне обращаетесь- я в другом регионе живу... не бываю в БА

    "я знаю пароль, я вижу ориентир, я верю только в это- любовь спасет мир"
      50-543-34939
     
    Россия в Аргентине-Форум
    natashavДата: Среда, 01.02.2012, 16:52 | Сообщение # 40
    Профессионал
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 1356


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 31.07.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Daniela)
    natashav , rasamaja или кто нибудь еще...в курсе, на настоящий момент сколько примерно стоят услуги переводчика в час, так чтобы ходить с клиентом и переводить...?

    если бы я знала.... то можно было бы
    опять же, смотря что переводить, гуляние погороду? какие-то важные встречи?


    "Natalia"
      50-543-34958
     
    Россия в Аргентине-Форум
    SovaДата: Среда, 08.02.2012, 08:00 | Сообщение # 41
    Уважаемый новичок
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 8


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 05.01.2012

    Рейтинг ТОП50:

    Hmyel,ran wink
    Здравствуйте!Я живу в БА,могу помочь в общении и в передвижении по БА.
    Буду рада помочь новоприбывшим)
    Если у вас есть вопросы,то я с удовольствием на них отвечу по скайпу pingvintyt.


    "Если у Вас не проблем, проверьте - есть ли у Вас пульс."
      50-543-35468
     
    Россия в Аргентине-Форум
    ranДата: Среда, 08.02.2012, 08:00 | Сообщение # 42
    Уважаемый новичок
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 18


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 29.12.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Кордобцы и кордобчанки, простите за мусор в этой ветке. Но мне нужна помощь с переводом 15-16 в кордобе и окрестностях.
      50-543-34925
     
    Россия в Аргентине-Форум
    ranДата: Среда, 08.02.2012, 08:00 | Сообщение # 43
    Уважаемый новичок
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 18


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 29.12.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Переводчик по-прежнему нужен. На пятницу 24 февраля.
      50-543-36470
     
    Русский форум в Аргентине » - Частные объявления - » Частные услуги » Требуются услуги переводчика (Нужно помочь новоприбывшим в Аргентину)
    Страница 3 из 3«123
    Поиск:

    MENU

    Рейтинг@Mail.ru