MENU
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Свежие темы форума :

  • Наши домашние питомцы. Часть 2.
  • tati"
  • Слабый контроль за качеством продуктов.
  • Daniela"
  • Снять жилье
  • tati"
  • Отборочный турнир на чемпионат мира по футболу 2018 года.
  • Daniela"
  • получение посылок
  • Daniela"

    Посмотреть все темы по порядку....


    Внимание посетителей!

    * На нашем форуме , существуют разделы и темы обсуждений , которые скрыты от незарегистрированных пользователей. Зарегистрируйтесь или зайдите на сайт под своим логином ! Если вы решите остаться незарегистрированным, то не удивляйтесь, что информация пройдет мимо Вас, а некоторые темы на форуме, будут закрываться раньше, чем вы успеете их прочитать.


    *  Свежие последние посты находятся на последней по нумерации странице каждой темы !
    Первая страница в каждой теме , самая старая по времени!!!

     

    Страница 20 из 45«1218192021224445»
    Русский форум в Аргентине » - Жизнь Аргентины - » Документы для оформления резиденции » Документы для легализации Часть 1.
    Документы для легализации Часть 1.
    Россия в Аргентине-Форум
    rasamajaДата: Суббота, 09.07.2011, 17:09 | Сообщение # 286
    Профессионал
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 4387


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 12.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Вот-вот, это очень важно, нам и права пришлось переводить потому, что хоть они и были интернациональные, и фамилия наряду с русским была написана и латинскими буквами, но написание не совпадало с тем, кот. в аргентинском документе, пришлось делать первод где переводчик "перевел" фамилию так как она написана в DNI

    "ВСЁ ХОРОШО."
      67-16-20163
     
    Россия в Аргентине-Форум
    LilianДата: Суббота, 09.07.2011, 17:17 | Сообщение # 287
    Прочно закрепившийся
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 743


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 12.02.2011

    Рейтинг ТОП50:

    rasamaja
    Вы в Б.А живете?
    не знаете, чтобы заказать копию нужно личное присутствие, это я уже выяснила, т.к. как-то пыталась сделать копию. Но ,вот чтобы получить ее тоже нужно обязательно лично? или кто-то другой может получить?
    я бы хотела конечно лучше сделать эти копии. У них есть срок давности?

      67-16-20164
     
    Россия в Аргентине-Форум
    katya79Дата: Суббота, 09.07.2011, 17:58 | Сообщение # 288
    Уважаемый новичок
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 6201


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 01.12.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Так я и писала, что для предоставления доков в регистро Сивиль надо иметь русские оригиналы, копии переведенные и заверенные и копии с копий... Просто нам оригиналы к переводу не прикрепляли... Но они всегда под рукой, но никто у нас их не отнимал...

    "я знаю пароль, я вижу ориентир, я верю только в это- любовь спасет мир"
      67-16-20167
     
    Россия в Аргентине-Форум
    rasamajaДата: Суббота, 09.07.2011, 20:04 | Сообщение # 289
    Профессионал
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 4387


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 12.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Lilian)
    Вы в Б.А живете?
    не знаете, чтобы заказать копию нужно личное присутствие, это я уже выяснила, т.к. как-то пыталась сделать копию. Но ,вот чтобы получить ее тоже нужно обязательно лично? или кто-то другой может получить?
    я бы хотела конечно лучше сделать эти копии. У них есть срок давности?


    Я живу в Буенос Аиресе. Срока годности и них по моему нет, у моих детей уже много лет одни и те же копии, мы с них снимаем фотокопии и предоставляем куда надо. Насчет того, если надо лично забирать -не знаю. Сейчас много чего делается через интернет, может быть можно заказать по интернету, а потом приехать и получить?


    "ВСЁ ХОРОШО."
      67-16-20181
     
    Россия в Аргентине-Форум
    LilianДата: Суббота, 09.07.2011, 22:14 | Сообщение # 290
    Прочно закрепившийся
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 743


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 12.02.2011

    Рейтинг ТОП50:

    не, заказывать точно нельзя, только лично, это мне уже сказали.
    Вы не помните улицу где это делают?
    Avenida Jujuy или Presidente Peron?

      67-16-20187
     
    Россия в Аргентине-Форум
    drachДата: Воскресенье, 10.07.2011, 00:16 | Сообщение # 291
    Специалист
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 1063


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 19.05.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (rasamaja)
    пришлось делать первод где переводчик "перевел" фамилию так как она написана в DNI
    - переводчик может перевести не только фамилию, так как нужно, бывали случаи когда нужно перевести "правильно" специальность, место работы, должность, стаж - тоже решаемо... Перевод - дело тонкое... biggrin Конечно обманом никто умышленно заниматься не будет, но где то рядом, подобрать синоним - можно. Не скажу, что это личный опыт, но о таком слышал. biggrin


    "Anatoliy Drach, Argentina, Buenos Aires."
      67-16-20199
     
    Россия в Аргентине-Форум
    HranitelДата: Воскресенье, 10.07.2011, 03:35 | Сообщение # 292
    Специалист
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 831


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 02.02.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Несколько раз упоминали про фотокопии.
    Я не слышала, чтобы у нас где-то требовали фотокопии документов.
    Может, имеется ввиду ксерокопии?


    "Поживём - увидим, доживём - узнаем, выживем - учтём."
      67-16-20206
     
    Россия в Аргентине-Форум
    drachДата: Воскресенье, 10.07.2011, 05:25 | Сообщение # 293
    Специалист
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 1063


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 19.05.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Hranitel)
    Может, имеется ввиду...
    - вообще то, имеется ввиду, что в Аргентине, это именно так называют. Фотокопии, ксерокопии, сам процесс копирования проистекает при помощи света - общепринято это называют фотокопии, но можно называть по разному, под этим подразумевается одно и тоже - повсеместно распространенная система, когда просят оставить копию документа, иногда заверенного, иногда не заверенного, что бы доказать факт чего либо, рождения, учебы, и пр. В Буэнос Айресе на каждом углу есть ларек, где за несколько сентаво, Вам скопируют документ. Это может быть аппарат от фирмы Ксерокс, или от любой другой, из целого списка подобных. Вы сами можете от сканировать и распечатать документ на принтере. Все это будет называться фотокопией, ксерокопия - это лишь расхожее в России название, производное от имени фирмы, производителя принтеров и копировальных машин... Они в своё время были пионерами в этой технологии, но уже давно, и не первые, и не лучшие...


    "Anatoliy Drach, Argentina, Buenos Aires."
      67-16-20217
     
    Россия в Аргентине-Форум
    HranitelДата: Воскресенье, 10.07.2011, 05:34 | Сообщение # 294
    Специалист
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 831


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 02.02.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Понятно. А то я недоумевала - зачем фотографировать, если можно просто отксерить?

    "Поживём - увидим, доживём - узнаем, выживем - учтём."
      67-16-20218
     
    Россия в Аргентине-Форум
    irmaniДата: Воскресенье, 10.07.2011, 06:20 | Сообщение # 295
    Специалист
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 1002


    Страна пребывания:Украина
    Зарегистрирован c : 23.11.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (katya79)
    надо иметь русские оригиналы


    Личнот мы сделали ОРИГИНАЛЫ (апостилирование свидетельства о рождении и браке).....Вот в каком видет...
    С ОРИГИНАЛА (св-ва о рождении....) сделали НОТАРИАЛЬНУЮ КОППИЮ и уже на эту КОППИЮ поставили АПОСТИЛЬ....(в МИНЮСТЕ)
    Это верно?
    Т.к тема была мною прочитанна ранее от А до Я....И считалось ,что нотариально заверенное свидетельство с АПОСТИЛЕМ и есть ОРИГИНАЛ мего документа.


    "Есть люди которых можно знать всю жизнь и забыть за ОДИН день, а есть которых можно знать ОДИН день и не забыть за всю жизнь."
      67-16-20221
     
    Россия в Аргентине-Форум
    irmaniДата: Воскресенье, 10.07.2011, 06:27 | Сообщение # 296
    Специалист
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 1002


    Страна пребывания:Украина
    Зарегистрирован c : 23.11.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (anna_z)
    irmani, мы ходили в Архивно-информационный отдел Управления ЗАГС Москвы (малый Харитоньевский, 10). Там консультировались насчет того, как получить повторное свид-во о рождении из Узбекистана, не посещая самолично Узбекистан. Нам сказали


    Anna_z......Где и КАК Вы поставили апостиль на документы мужа ?
    В Узбекистане?
    т.к ранее мы с вами на эту тему уже размышляли... wink
    Мы ещё досих пор не делали запрос для получения сви=ва рождения мужа в Азербайджан, т.к всё не можем понять КТО и ГДЕ это делает...
    Может вы чем-то поможете мне....рассказав свой опыт cool


    "Есть люди которых можно знать всю жизнь и забыть за ОДИН день, а есть которых можно знать ОДИН день и не забыть за всю жизнь."
      67-16-20222
     
    Россия в Аргентине-Форум
    irmaniДата: Воскресенье, 10.07.2011, 09:16 | Сообщение # 297
    Специалист
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 1002


    Страна пребывания:Украина
    Зарегистрирован c : 23.11.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Lilian)
    у меня вот вопрос вы делали апостиль на оригинал или на копию с аттестата?

    Quote (Lilian)
    Некоторые страны требуют обязательно наличие апостиля на оригинале, а в некоторых странах достаточно только на копии аттестата. Как требует Аргентина

    Уфффффффф.....Лично я проставила АПОСТИЛИ на все документы (свидетельство о рождении, брака, аттестат) на нотариально заверенную коппию..........

    КАК ТРЕБУЕТ АРГЕНТИНА????

    Цитирую свой пост из темы "Высшее образование в Аргентине"....Надеюсь получить ответ....
    Что-то опять всё перемешалось....АПОСТИЛЬ....
    На оригинал документа ИЛИ на нотариально заверенную коппию wacko
    -МинЮСТ ставит АПОСТИЛЬ только на НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННУЮ КОППИЮ
    -КРАЕВОЙ ЗАГС ставит АПОСТИЛЬ на ОРИГИНАЛ свидельств о рождении и браке...
    Если нет возможности поставить в краевом загсе или Мин.образования в Москве (аттестат,диплом), то чем не правилен легализованный документ через МИНЮСТ с АПОСТИЛЕМ на нотариальной коппи документа?


    "Есть люди которых можно знать всю жизнь и забыть за ОДИН день, а есть которых можно знать ОДИН день и не забыть за всю жизнь."
      67-16-20227
     
    Россия в Аргентине-Форум
    rasamajaДата: Воскресенье, 10.07.2011, 09:26 | Сообщение # 298
    Профессионал
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 4387


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 12.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (irmani)
    И считалось ,что нотариально заверенное свидетельство с АПОСТИЛЕМ и есть ОРИГИНАЛ мего документа.


    Оригиналом может быть только оригинал, копия какой бы заверенной она не была она останется копией, если у вас нет оригинала, ваши копии нигде не примут.


    "ВСЁ ХОРОШО."
      67-16-20228
     
    Россия в Аргентине-Форум
    irmaniДата: Воскресенье, 10.07.2011, 13:25 | Сообщение # 299
    Специалист
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 1002


    Страна пребывания:Украина
    Зарегистрирован c : 23.11.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Этой зимой я была на Дальнем востоке,т.к сама родом оттуда , одной из целью было собрать докумнты (свидетельства о рождении,браке...)....
    Ни один раз обсуждался на форуме вопрос...КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ НЕОБХОДИМЫ ДЛЯ ЛЕГАЛИЗАЦИИ....
    Речь шла,что АПОСТИЛЬ МОЖНО ставить на нотариально заверенную копию документа...И такой документ ПРИНИМАЕТСЯ в Аргентине)))
    Или я уж совсем что-то не понимаю или.................... cool


    "Есть люди которых можно знать всю жизнь и забыть за ОДИН день, а есть которых можно знать ОДИН день и не забыть за всю жизнь."
      67-16-20234
     
    Россия в Аргентине-Форум
    LilianДата: Воскресенье, 10.07.2011, 14:15 | Сообщение # 300
    Прочно закрепившийся
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 743


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 12.02.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Hranitel)
    Несколько раз упоминали про фотокопии.
    Я не слышала, чтобы у нас где-то требовали фотокопии документов.
    Может, имеется ввиду ксерокопии?

    говорят на аргентинский манер - fotocopia, думая, что всем кто здесь живет смысл понятен.


    Сообщение отредактировал Lilian - Воскресенье, 10.07.2011, 14:22









      67-16-20237
     
    Русский форум в Аргентине » - Жизнь Аргентины - » Документы для оформления резиденции » Документы для легализации Часть 1.
    Страница 20 из 45«1218192021224445»
    Поиск:

    MENU

    Рейтинг@Mail.ru