MENU
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Свежие темы форума :

  • Аргентинцы будут ездить в США без визы.
  • shtukanca"
  • получение посылок
  • alejandro56"
  • Франкисия (налоги) при пересечении границы .
  • alejandro56"
  • Политическая жизнь Аргентины
  • Daniela"
  • Школа (общие вопросы)
  • Daniela"

    Посмотреть все темы по порядку....


    Внимание посетителей!

    * На нашем форуме , существуют разделы и темы обсуждений , которые скрыты от незарегистрированных пользователей. Зарегистрируйтесь или зайдите на сайт под своим логином ! Если вы решите остаться незарегистрированным, то не удивляйтесь, что информация пройдет мимо Вас, а некоторые темы на форуме, будут закрываться раньше, чем вы успеете их прочитать.


    *  Свежие последние посты находятся на последней по нумерации странице каждой темы !
    Первая страница в каждой теме , самая старая по времени!!!

     

    Страница 3 из 16«123451516»
    Модератор форума: DeNuevaYork 
    Русский форум в Аргентине » - Аргентинский быт - » Семья и дети » Какие вы имена дали/хотите дать детям, рожденным в Аргентине
    Какие вы имена дали/хотите дать детям, рожденным в Аргентине
    rossamaxaДата: Вторник, 09.08.2011, 13:21 | Сообщение # 31
    Бывалый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 353


    Страна пребывания:Чешская Республика
    Зарегистрирован c : 18.01.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Эх, а я буду лисой Алисой happy Ну раз Базилио они могут произнести,то и Василио (хотя бы) наверно смогут)))(надеюсь)
      74-447-21503
     
    drachДата: Вторник, 09.08.2011, 16:46 | Сообщение # 32
    Специалист
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 1063


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 19.05.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Аля)
    Недавно,кстати,тоже просматривала список аргентинских имён,другой правда,но не суть.
    - единого списка имен наверное и нет, здесь списки имен разные, в зависимости от провинции, города. Выбрать имя ребенку на свой вкус, такое которого нет в списке действительном для того регистро, где Вы оформляете документы, Вы не сможете.
    Quote (rossamaxa)
    Эх, а я буду лисой Алисой
    Вы будете Алисиа, не Алиса, а именно Алисиа. Это сиа - неудалимо, для аргентинца Алиса - будет звучать как имя с недостающей буквой, как ошибочно произнесенное имя Алисиа.
    Quote (rossamaxa)
    Ну раз Базилио они могут произнести
    ... то и будет Базилио... Ситуация с буквами Б и В (b - beta larga, бета лярга, длинная б, с хвостиком сверху, v - beta corta, бета корта, короткая б, без хвостика сверху) очень непредсказуема, нет каких то устоявшихся правил когда в словах используют Б (b), а когда В (v). Как правило нужно запоминать, где нужно писать б, а где в... На слух мало различимо, когда используют б а когда в, так что Базилио будет звучать почти как Вазилио.


    "Anatoliy Drach, Argentina, Buenos Aires."
      74-447-21515
     
    АляДата: Вторник, 09.08.2011, 20:25 | Сообщение # 33
    Начинающий
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 59


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 24.05.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Аля)
    А можно ли предавать именам немного другое звучание? Скажем,говорить не Алисия,а Алиса?

    Quote (drach)
    Quote (rossamaxa)Эх, а я буду лисой АлисойВы будете Алисиа, не Алиса, а именно Алисиа. Это сиа - неудалимо, для аргентинца Алиса - будет звучать как имя с недостающей буквой, как ошибочно произнесенное имя Алисиа.


    Будем знать))))))

      74-447-21520
     
    rossamaxaДата: Среда, 10.08.2011, 20:23 | Сообщение # 34
    Бывалый
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 353


    Страна пребывания:Чешская Республика
    Зарегистрирован c : 18.01.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Нет,моё имя на удивление вписывается в Аргентину (я не Алиса,это я к слову) А вот Васька мой,пока не известно как будет называться)))
    А с именем для ребёнка действительно долго думать надо будет...

      74-447-21542
     
    АляДата: Четверг, 11.08.2011, 06:54 | Сообщение # 35
    Начинающий
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 59


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 24.05.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Да,Вы Женя(Эу smile ),мы знаем =)
    А красивых испанских имён,по-моему,много.

    Quote (katya79)
    Кстати есть разные имена и Наталья и Наталия...

    А они могут "ь" произнести?)))

      74-447-21545
     
    АляДата: Четверг, 11.08.2011, 07:09 | Сообщение # 36
    Начинающий
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 59


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 24.05.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Иноязычные аналоги имени ВАСИЛИЙ:
    англ. Basil
    арм. Васил
    белор. Васіль, Базыль
    болг. Васил, Василен
    венг. Bazil, Bazsó, Vászoly, Vazul
    греч. Василис
    исп. Basilio, Basiléo
    итал. Basilio, Basileo, Basiliano
    лат. Basilius
    нем. Basil, Basilius
    польск. Bazyli
    рум. Vasile
    укр. Василь
    фин. Pasi
    фр. Basile
    чеш. Basil, Bazil, Vasyl
    груз. Басил
    серб. Василије
    словацк. Vasil
    словен. Bazilij

    http://ru.wikipedia.org/wiki/%C2%E0%F1%E8%EB%E8%E9

      74-447-21546
     
    katya79Дата: Четверг, 11.08.2011, 11:29 | Сообщение # 37
    Уважаемый новичок
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 6202


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 01.12.2010

    Рейтинг ТОП50:

    я имела в виду что правильно и Наталия и Наталья, у кого как в паспорте написано, а вот смогут ли они произнести- незнаю...

    "я знаю пароль, я вижу ориентир, я верю только в это- любовь спасет мир"
      74-447-21547
     
    katya79Дата: Четверг, 11.08.2011, 11:42 | Сообщение # 38
    Уважаемый новичок
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 6202


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 01.12.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Меня вчера в тренажерном зале все звали Кати, ничего))) Как моя бабушка говорит "Хоть горшком назови, только в печку не ставь" happy

    "я знаю пароль, я вижу ориентир, я верю только в это- любовь спасет мир"
      74-447-21549
     
    katya79Дата: Четверг, 11.08.2011, 22:51 | Сообщение # 39
    Уважаемый новичок
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 6202


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 01.12.2010

    Рейтинг ТОП50:

    У нас друзья в Тукумане- Аргентинцы, так там девушка- Вероника, ударение на 2-й слог, и дочки- София и Ана))) Я говорю, вы прямо как русская семья))) Только София- Микаэла, а Ана Луз дель Росио))) Вот такие вторые имена и уже совсем не русские(((

    "я знаю пароль, я вижу ориентир, я верю только в это- любовь спасет мир"
      74-447-21581
     
    DanielaДата: Четверг, 11.08.2011, 23:18 | Сообщение # 40
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 20947


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (katya79)
    правильно и Наталия и Наталья, у кого как в паспорте написано, а вот смогут ли они произнести- незнаю...

    А зачем им произносить..все же сокращают. В данном случае "Нати".


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      74-447-21584
     
    katya79Дата: Четверг, 11.08.2011, 23:46 | Сообщение # 41
    Уважаемый новичок
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 6202


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 01.12.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Ну может не все хотят быть Нати- дати))) Вот, а смогут ли они произнести Наталья, незнаю, потому как Натали точно могут)))

    "я знаю пароль, я вижу ориентир, я верю только в это- любовь спасет мир"
      74-447-21589
     
    axДата: Пятница, 12.08.2011, 17:41 | Сообщение # 42
    Почетный участник
    Группа: заБАНен
    Сообщений: 137


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 12.04.2011

    Рейтинг ТОП50:

    я прикалываюсь над именем здешнем ОСКАР roll
      74-447-21616
     
    katya79Дата: Пятница, 12.08.2011, 17:48 | Сообщение # 43
    Уважаемый новичок
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 6202


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 01.12.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Так и в России Оскары есть)

    "я знаю пароль, я вижу ориентир, я верю только в это- любовь спасет мир"
      74-447-21620
     
    DanielaДата: Пятница, 12.08.2011, 17:49 | Сообщение # 44
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 20947


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (katya79)
    Ну может не все хотят быть Нати-

    Да вообще то никого не интерисует - хотят или не хотят. Они сокращают как считают нужным.
    Кстати прибавление И к концу имени говорит о уменьшительно ласкательном варианте имени. В Вашем случае ,е сли вас назвали КАТИ , это значит Катенька...может конечно вам это и неприятно, но ИМ это и в голову не придет.


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      74-447-21621
     
    АляДата: Суббота, 13.08.2011, 02:16 | Сообщение # 45
    Начинающий
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 59


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 24.05.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Какие они эгоисты))))))
      74-447-21667
     
    Русский форум в Аргентине » - Аргентинский быт - » Семья и дети » Какие вы имена дали/хотите дать детям, рожденным в Аргентине
    Страница 3 из 16«123451516»
    Поиск:

    MENU

    Рейтинг@Mail.ru