MENU
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Свежие темы форума :

  • Востребованные специалисты .
  • [jxedfhutynbye"
  • Аргентинские новости . Часть 2.
  • Daniela"
  • Страховка на машину (мотоцикл)
  • AndreS"
  • Переводчики и легализация в Cordoba
  • Cassandra"
  • Карнавалы.
  • папа"

    Посмотреть все темы по порядку....


    Внимание посетителей!

    * На нашем форуме , существуют разделы и темы обсуждений , которые скрыты от незарегистрированных пользователей. Зарегистрируйтесь или зайдите на сайт под своим логином ! Если вы решите остаться незарегистрированным, то не удивляйтесь, что информация пройдет мимо Вас, а некоторые темы на форуме, будут закрываться раньше, чем вы успеете их прочитать.


    *  Свежие последние посты находятся на последней по нумерации странице каждой темы !
    Первая страница в каждой теме , самая старая по времени!!!

     

    Страница 5 из 16«12345671516»
    Модератор форума: DeNuevaYork 
    Русский форум в Аргентине » - Аргентинский быт - » Семья и дети » Какие вы имена дали/хотите дать детям, рожденным в Аргентине
    Какие вы имена дали/хотите дать детям, рожденным в Аргентине
    luceroДата: Суббота, 08.10.2011, 13:53 | Сообщение # 61
    Специалист
    Группа: Свои
    Сообщений: 1057


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 22.11.2010

    Рейтинг ТОП50:

    katya79, Аглая,Агрипина,Инна,Маргорита,Максим-не русске имена!

    "У меня есть мечта..."
      74-447-25074
     
    rasamajaДата: Суббота, 08.10.2011, 14:36 | Сообщение # 62
    Профессионал
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 4387


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 12.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    A какие имена русские ?

    "ВСЁ ХОРОШО."
      74-447-25075
     
    АляДата: Суббота, 08.10.2011, 14:43 | Сообщение # 63
    Начинающий
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 59


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 24.05.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Фёкла и Балда happy
    хотя,кто знает...))))))))))))

      74-447-25076
     
    АляДата: Суббота, 08.10.2011, 14:52 | Сообщение # 64
    Начинающий
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 59


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 24.05.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Кстати,давно спросить хотела,Наташа и Наталья у аргентинцев-одно и то же имя?

    P.S. сегодня,в целях совершенствования кастеллано,посмотрела один х/ф,в котором одну и ту же девушку называли как Натали,так и Наташа;это вообще нормально?)Или это исключение?))
    И имя Алиса там тоже более-менее нормально произносили(не АлисИя).

      74-447-25077
     
    katya79Дата: Суббота, 08.10.2011, 15:00 | Сообщение # 65
    Уважаемый новичок
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 6206


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 01.12.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Я имела ввиду русские- привычные нам))) Русские имена. Спросите Путина какие в россии имена- он скажет русские happy
    А так-то да... Хотя в том же списке я видела напротив имени Иван- стояло- транскрипция и надпись- русское... Хотя, по-моему оно тоже не русское... Россия- путь из варяг в греки...


    "я знаю пароль, я вижу ориентир, я верю только в это- любовь спасет мир"
      74-447-25078
     
    katya79Дата: Суббота, 08.10.2011, 15:06 | Сообщение # 66
    Уважаемый новичок
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 6206


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 01.12.2010

    Рейтинг ТОП50:

    По поводу- Натали- по-моему это просто к целях уменьшительно ласкательного у них, у них нет Наташенька, Натусик... Вот и сокращают, Матиаса- зовут Мати... Не такой богатый у них язык.... Я например называла сына в России и Максюта и Максюша и Максик и Масяня и Масяка и Максю и Макса и Макс и Максимка и Максимилианка... А у них только Макси и Максимо...А ну еще Максимилиано... Поэтому они часто говорят Натали, Кати, Марти...

    "я знаю пароль, я вижу ориентир, я верю только в это- любовь спасет мир"
      74-447-25079
     
    rasamajaДата: Суббота, 08.10.2011, 15:18 | Сообщение # 67
    Профессионал
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 4387


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 12.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Про моё имя : в Аргентине есть имя Наталия ( они его прекрасно выговаривают) уменьшительно-ласкательное от

    Наталия у них Нати, имени Наташа у них нет, но они думают, что в России есть только имя Наташа, ( они не

    понимают, что это производное от Наталия). Иногда пытаются назвать меня Наташа, но выговорить хорошо не

    могут, и мне это не нравится, так я прямо и говорю: Не называйте меня Наташа, вы не можете это имя правильно

    произнести.


    "ВСЁ ХОРОШО."
      74-447-25080
     
    katya79Дата: Суббота, 08.10.2011, 15:28 | Сообщение # 68
    Уважаемый новичок
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 6206


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 01.12.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Вообщем, с именами здесь все в порядке- можно найти все что угодно, почти как в России... Никаких экзотических чудачеств придумывать не надо...

    "я знаю пароль, я вижу ориентир, я верю только в это- любовь спасет мир"
      74-447-25081
     
    DenisapДата: Суббота, 08.10.2011, 16:43 | Сообщение # 69
    Бывалый
    Группа: Свои
    Сообщений: 296


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 13.08.2011

    Рейтинг ТОП50:

    У нас 27 сентября родился сын. Назвали в честь деда, но имени Анатолий нет, назвали Anatolio Rey. Anatolio в честь деда, а Рей всплеск "амбициозных эмоций" biggrin Но и само по себе Rey красивое имя. Теперь зовем королевич Толян. smile
      74-447-25088
     
    rasamajaДата: Суббота, 08.10.2011, 16:57 | Сообщение # 70
    Профессионал
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 4387


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 12.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Поздравляем от всей души !!!!!!!!

    "ВСЁ ХОРОШО."
      74-447-25089
     
    tt_rusДата: Суббота, 08.10.2011, 17:05 | Сообщение # 71
    Начинающий
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 49


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 21.07.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (katya79)
    Не произносят они я, ь, ю, ц, щ, ж к сожалению

    Катя, а как же т.н. "жоканье"? Т.е. они: Soy yo (сой жо). Или это не совсем "жо"? Или у вас в Тукумане не жокают?


    "Con la verdad ni ofendo ni temo.
    (с правдой не обижаюсь и не боюсь)"

      74-447-25090
     
    rasamajaДата: Суббота, 08.10.2011, 17:16 | Сообщение # 72
    Профессионал
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 4387


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 12.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Да, в своем языке они в некоторых словах могут произносить Soy YO как жo, и некоторуе произносят йо. А вот заставь их сказать Жора или жирный - никогда не выговорят.

    "ВСЁ ХОРОШО."
      74-447-25091
     
    tt_rusДата: Суббота, 08.10.2011, 17:32 | Сообщение # 73
    Начинающий
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 49


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 21.07.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (rasamaja)
    Да, в своем языке они в некоторых словах могут произносить Soy YO как жo, и некоторуе произносят йо. А вот заставь их сказать Жора или жирный - никогда не выговорят.

    Странно! Т.е. звук этот есть, они его произнести могут, но если это касается произнесения в имени или фамилии, то не могут. Интересная позиция!


    "Con la verdad ni ofendo ni temo.
    (с правдой не обижаюсь и не боюсь)"

      74-447-25092
     
    katya79Дата: Суббота, 08.10.2011, 17:37 | Сообщение # 74
    Уважаемый новичок
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 6206


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 01.12.2010

    Рейтинг ТОП50:

    у них как то жё выходит, а не жо... Поэтому кроме этого звука ничего не могут... То есть будет Жёра... happy Кстати есть такое слово- плачь))) Будут Жерика плаксой звать happy

    "я знаю пароль, я вижу ориентир, я верю только в это- любовь спасет мир"

    Сообщение отредактировал katya79 - Суббота, 08.10.2011, 17:41









      74-447-25093
     
    katya79Дата: Суббота, 08.10.2011, 17:39 | Сообщение # 75
    Уважаемый новичок
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 6206


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 01.12.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Denisap, Поздравляю!!! Что- то у нас у всех- мальчики- к чему бы это... Уже человек 15 насчитала ни одной рожденной здесь девицы... cry Анатолия дочь- исключение- не рожденная здесь...

    "я знаю пароль, я вижу ориентир, я верю только в это- любовь спасет мир"
      74-447-25094
     
    Русский форум в Аргентине » - Аргентинский быт - » Семья и дети » Какие вы имена дали/хотите дать детям, рожденным в Аргентине
    Страница 5 из 16«12345671516»
    Поиск:

    MENU

    Рейтинг@Mail.ru