Здравствуйте! Добро пожаловать на сайт русскоязычного населения Аргентины. У нас вы сможете узнать много интересной информации о Республике Аргентина, задать свои вопросы и  получить исчерпывающие ответы. Сайт предназначен для интересующихся Аргентиной туристов, будущих эмигрантов, а так же для всех, кто уже проживает в Аргентине.


MENU
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск по сайту и на форуме · RSS ]

Свежие темы форума :

  • Выборы. Кто обязан голосовать.
  • Daniela"
  • Слабый контроль за качеством продуктов.
  • папа"
  • Анекдоты
  • Petr_85S"
  • Буэнос Айрес.
  • Аймак"
  • Если сравнить Аргентину с другими странами
  • AndreS"

    Посмотреть все темы по порядку....


    Внимание посетителей!

    * На нашем форуме , существуют разделы и темы обсуждений , которые скрыты от незарегистрированных пользователей. Зарегистрируйтесь или зайдите на сайт под своим логином ! Если вы решите остаться незарегистрированным, то не удивляйтесь, что информация пройдет мимо Вас, а некоторые темы на форуме, будут закрываться раньше, чем вы успеете их прочитать.


    *  Свежие последние посты находятся на последней по нумерации странице каждой темы !
    Первая страница в каждой теме , самая старая по времени!!!

     

    Страница 4 из 5«12345»
    Русский форум в Аргентине » - Аргентинский быт - » Культурная жизнь Аргентины » Художественна литература (Какие произведения литературы и авторов предпочитаем)
    Художественна литература
    Россия в Аргентине-Форум
    Roman5457Дата: Среда, 03.11.2010, 11:41 | Сообщение # 46
    Специалист
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 868


    Страна пребывания:Украина
    Зарегистрирован c : 26.07.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Daniela)
    На некоторых форумах, люди с Украины вообще писали как зря...и мотивировали это тем , что мол, у нас русский язык не изучают, пишем как может

    Вообще где-то я их понимаю после украинского языка тяжело переходить на русский, всё-таки русский намного тяжелее, а в школах у нас изучают и русский, и украинский язык. Даже можно уточнить, что русских школ, где то в два три раза больше по стране, чем украинских (в украинских школах тоже изучают русский язык). wink


    "Sólo los cobardes son valientes con las mujeres"
      75-163-9332
     
    Россия в Аргентине-Форум
    DanielaДата: Среда, 03.11.2010, 12:06 | Сообщение # 47
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 21757


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Ну вот... angry а некоторые говорят, что русский у вас вообще в школах не изучается...
    Ну да бог с ними.
    Самое главное , что люди пытаются общаться между народами, это самое основное biggrin


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      75-163-9337
     
    Россия в Аргентине-Форум
    Roman5457Дата: Среда, 03.11.2010, 12:24 | Сообщение # 48
    Специалист
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 868


    Страна пребывания:Украина
    Зарегистрирован c : 26.07.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Daniela)
    Ну вот... а некоторые говорят, что русский у вас вообще в школах не изучается...
    Ну да бог с ними.

    Daniela, хотелось потвердить мои слова насчет русского языка.

    Сейчас в украинских школах русский язык в 5-9-х классах изучают два часа в неделю, а в 10-11-х классах – один. Также в Минобразования сообщили, что тест (для 11-ти классиков при поступлении филологические Вузы) по предмету ввели, потому что во многих школах обучение ведется на русском языке. Ранее министр образования Дмитрий Табачник заявлял, что в Украине насчитывается 1800 таких школ.

    Источник .kommersant.ua


    "Sólo los cobardes son valientes con las mujeres"
      75-163-9339
     
    Россия в Аргентине-Форум
    pooomanДата: Среда, 03.11.2010, 17:29 | Сообщение # 49
    Начинающий
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 46


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 12.10.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Доброго вам попутного ветра уважаемые участники!

    Люблю стихотворения, но по испански пока понимаю с трудом. Поэтому хотел бы спросить, может ли кто-нибудь порекомендовать какие-нибудь стихотворения испаноязычных авторов? Я знаю двух - Лорка и Неруда. Но они столько понаписали, что одному в этом мне пришлось бы долго разбираться! =) Уверен что вы мне поможете ) Мне очень нравится "Фуку" Евтушенко. Правда там большая часть по-русски всё-же написана =)))
    Чтение стихотворений могло-бы стать хорошим способом освоения языка!

    Меня в армию редиски забирают скоро, возможно не смогу пока здесь писать, но думаю вопрос мною поднятый интересный будет для многих.
    Не смотря на всё это, надеюсь что скоро смогу вам написать с другого конца Internet'a ))).


    "¡Sí me perdonarán los dioses por mi español!"
      75-163-9347
     
    Россия в Аргентине-Форум
    Roman5457Дата: Среда, 03.11.2010, 18:29 | Сообщение # 50
    Специалист
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 868


    Страна пребывания:Украина
    Зарегистрирован c : 26.07.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (poooman)
    Доброго вам попутного ветра уважаемые участники!
    Люблю стихотворения, но по испански пока понимаю с трудом. Поэтому хотел бы спросить, может ли кто-нибудь порекомендовать какие-нибудь стихотворения испаноязычных авторов? Я знаю двух - Лорка и Неруда. Но они столько понаписали, что одному в этом мне пришлось бы долго разбираться! =) Уверен что вы мне поможете ) Мне очень нравится "Фуку" Евтушенко. Правда там большая часть по-русски всё-же написана =)))
    Чтение стихотворений могло-бы стать хорошим способом освоения языка!
    Меня в армию редиски забирают скоро, возможно не смогу пока здесь писать, но думаю вопрос мною поднятый интересный будет для многих.
    Не смотря на всё это, надеюсь что скоро смогу вам написать с другого конца Internet'a ))).

    Вот тут можете почитать http://www.argerusa.com/forum/27-163-1


    "Sólo los cobardes son valientes con las mujeres"
      75-163-9350
     
    Россия в Аргентине-Форум
    cat013Дата: Среда, 03.11.2010, 19:00 | Сообщение # 51
    Хорошо знакомый
    Группа: Не проверенные
    Сообщений: 186


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 23.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Поэзия (в т.ч. под музыку) вообще категорически непригодна для освоения языка, а уж испаноязычная-то...
      75-163-9353
     
    Россия в Аргентине-Форум
    ВерещагинДата: Среда, 03.11.2010, 22:54 | Сообщение # 52
    Группа: Удаленные


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c :

    Рейтинг ТОП50:






    Quote (poooman)
    Меня в армию редиски забирают скоро

    Если занесёт на базу в Антарктиде, дайте знать - навестим ! good

      75-163-9356
     
    Россия в Аргентине-Форум
    DanielaДата: Четверг, 04.11.2010, 12:02 | Сообщение # 53
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 21757


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    poooman, вашу тему о стихах на испанском языке и писателях, я перенесла в уже существующую похожую тему. Здесь уже есть некоторый материал.

    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      75-163-9371
     
    Россия в Аргентине-Форум
    Roman5457Дата: Пятница, 12.11.2010, 13:43 | Сообщение # 54
    Специалист
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 868


    Страна пребывания:Украина
    Зарегистрирован c : 26.07.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Jorge Luis Borges

    Художественный перевод.

    Джону Китсу (1795—1821)
    Жестокой красотою до могилы
    Ты жил: она, тебя подстерегая
    Повсюду, как других — судьба, благая
    Или худая, поутру сквозила
    В столичной дымке, на полях изданья
    Античных мифов, в неизменной раме
    Дней с их общедоступными дарами,
    В словах, во встречных, в поцелуях Фанни
    Невозвратимых. О недолговечный
    Китс, нас оставивший на полуфразе —
    В бессонном соловье и стройной вазе
    Твое бессмертье, гость наш скоротечный.
    Ты был огнем. И в памяти по праву
    Не пеплом станешь, а самою славой.


    "Sólo los cobardes son valientes con las mujeres"
      75-163-9653
     
    Россия в Аргентине-Форум
    LinДата: Воскресенье, 14.11.2010, 13:18 | Сообщение # 55
    Почетный участник
    Группа: Свои
    Сообщений: 114


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 13.09.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Замечательные строки великого аргентинца . Аргентина подарила миру , хорошего писателя . Спасибо вам Roman5457, , прекрасно провела время , читая и потом обдумывая эти слова.
      75-163-9695
     
    Россия в Аргентине-Форум
    Roman5457Дата: Пятница, 19.11.2010, 13:16 | Сообщение # 56
    Специалист
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 868


    Страна пребывания:Украина
    Зарегистрирован c : 26.07.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Ernesto Sabato

    Иногда я думаю, что ничто не имеет смысл. В крошечной планете, не чего не изменяется миллионы лет, мы рождаемся посередине боли, растем, сражаемся, заболеваем, страдаем, заставляем страдать, кричим, умираем, они умирают, и другие рождаются, чтобы вновь начинать бесполезную комедию. Оно на самом деле было бы. Вся наша жизнь была бы серия анонимных криков в пустыне безразличных звезд "

    "A veces creo que nada tiene sentido. En un planeta minúsculo, que corre hacia la nada desde millones de años, nacemos en medio de dolores, crecemos, luchamos, nos enfermamos, sufrimos, hacemos sufrir, gritamos, morimos, mueren, y otros están naciendo para volver a empezar la comedia inútil. ¿Sería eso, verdaderamente? ¿Toda nuestra vida sería una serie de gritos anónimos en un desierto de astros indiferentes?"



    "Sólo los cobardes son valientes con las mujeres"
      75-163-9891
     
    Россия в Аргентине-Форум
    Roman5457Дата: Вторник, 21.12.2010, 12:07 | Сообщение # 57
    Специалист
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 868


    Страна пребывания:Украина
    Зарегистрирован c : 26.07.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Хочется поделится одной замечательной работай Хулио Кортасар
    Называется «БАСНЯ БЕЗ МОРАЛИ»
    Художественный перевод.



    "Sólo los cobardes son valientes con las mujeres"
      75-163-11144
     
    Россия в Аргентине-Форум
    Roman5457Дата: Понедельник, 02.05.2011, 10:31 | Сообщение # 58
    Специалист
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 868


    Страна пребывания:Украина
    Зарегистрирован c : 26.07.2010

    Рейтинг ТОП50:

    ГЛАВА ПРАВИТЕЛЬСТВА 30 апреля присоединился к горе акции по поводу смерти писателя Эрнесто Сабато
    "Великий писатель и постоянный борец за права человека"

    Глава правительства города Буэнос-Айреса Маурисио Макри, "в связи с гибелью великого писателя и борца за постоянную защиты прав человека, как это был Эрнесто Сабато".

    "Аргентинине будет не хватать его мудрости и всегда мы будем уважать его смирения и честность", сказал он.

    //cultura.buenosaires.gov.ar/noticias/?modulo=ver&idioma=es&item_id=10337&contenido_id=56539


    "Sólo los cobardes son valientes con las mujeres"

    Сообщение отредактировал Roman5457 - Понедельник, 02.05.2011, 10:36









      75-163-16208
     
    Россия в Аргентине-Форум
    Roman5457Дата: Воскресенье, 08.05.2011, 13:45 | Сообщение # 59
    Специалист
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 868


    Страна пребывания:Украина
    Зарегистрирован c : 26.07.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Монета

    В ту промозглую ночь,
    когда мы отчалили от пристани Монтевидео,
    я зачем-то швырнул с верхней палубы в море монету.
    Она, сверкнув в луче, канула в мутную воду —
    осколок света, тотчас проглоченный временем и темнотой.
    И вдруг я понял, что сделал нечто непоправимое.
    Я навязал истории мирозданья
    помимо собственной судьбы, сотворенной
    из любви, тревог и тщетного непостоянства,
    еще и судьбу этого металлического кружочка,
    который теперь, хочешь не хочешь, существует
    на равных правах со мной.
    Быть может, волны успокоят его в вязкой пучине
    или увлекут в незапамятные моря,
    омывающие останки саксов и викингов.
    Но как бы там ни было, а только отныне
    рядом с каждым прожитым мною мгновеньем
    я ощущаю мгновенье, прожитое этой монетой.
    Иногда меня терзают угрызения совести.
    Но чаще всего мучит зависть:
    я завидую своему медному собрату,
    который, как и я, заблудился в лабиринте времен,
    но, в отличие от меня,
    не подозревает об этом.

    Jorge Luis Borges


    "Sólo los cobardes son valientes con las mujeres"
      75-163-16448
     
    Россия в Аргентине-Форум
    Roman5457Дата: Понедельник, 09.05.2011, 13:09 | Сообщение # 60
    Специалист
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 868


    Страна пребывания:Украина
    Зарегистрирован c : 26.07.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Умер Карлос Трильо. Самый известный юморист и писатель Аргентины
    Самые известные работы “El Negro Blanco, Clara de Noche y Las puertitas del señor López» также по не которым работам были мультики.
    Скончался вчера вечером в Лондоне, где он путешествовал со своей женой.

    http://www.clarin.com/socieda....15.html

    Прикрепления: 6586722.jpg(19Kb)


    "Sólo los cobardes son valientes con las mujeres"

    Сообщение отредактировал Roman5457 - Понедельник, 09.05.2011, 13:13









      75-163-16497
     
    Русский форум в Аргентине » - Аргентинский быт - » Культурная жизнь Аргентины » Художественна литература (Какие произведения литературы и авторов предпочитаем)
    Страница 4 из 5«12345»
    Поиск:

    MENU

    Рейтинг@Mail.ru