Здравствуйте! Добро пожаловать на сайт русскоязычного населения Аргентины. У нас вы сможете узнать много интересной информации о Республике Аргентина, задать свои вопросы и  получить исчерпывающие ответы. Сайт предназначен для интересующихся Аргентиной туристов, будущих эмигрантов, а так же для всех, кто уже проживает в Аргентине.


MENU
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск по сайту и на форуме · RSS ]

Свежие темы форума :

  • Слабый контроль за качеством продуктов.
  • Daniela"
  • Выборы. Кто обязан голосовать.
  • Daniela"
  • Если сравнить Аргентину с другими странами
  • AndreS"
  • Буэнос Айрес.
  • Daniela"
  • Инопланетяне летают над Аргентиной.
  • Daniela"

    Посмотреть все темы по порядку....


    Внимание посетителей!

    * На нашем форуме , существуют разделы и темы обсуждений , которые скрыты от незарегистрированных пользователей. Зарегистрируйтесь или зайдите на сайт под своим логином ! Если вы решите остаться незарегистрированным, то не удивляйтесь, что информация пройдет мимо Вас, а некоторые темы на форуме, будут закрываться раньше, чем вы успеете их прочитать.


    *  Свежие последние посты находятся на последней по нумерации странице каждой темы !
    Первая страница в каждой теме , самая старая по времени!!!

     

    Страница 148 из 187«12146147148149150186187»
    Русский форум в Аргентине » - Разное - » Болталка » Анекдоты (Юмор . Смешные истории . Приколы .)
    Анекдоты
    Россия в Аргентине-Форум
    drachДата: Вторник, 05.07.2011, 03:53 | Сообщение # 2206
    Специалист
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 1063


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 19.05.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Hranitel)
    - А я курю, и небоскреб мой...

    lol


    "Anatoliy Drach, Argentina, Buenos Aires."
      8-17-19870
     
    Россия в Аргентине-Форум
    HranitelДата: Вторник, 05.07.2011, 09:06 | Сообщение # 2207
    Специалист
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 831


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 02.02.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Я рада, что вам нравится.
    Это чтобы вы не забывали тонкости русского языка.

    А вот можно ли перевести наш юмор на кастежано так, чтобы было так же смешно?
    Или у них юмор другого плана?


    "Поживём - увидим, доживём - узнаем, выживем - учтём."
      8-17-19878
     
    Россия в Аргентине-Форум
    DanielaДата: Вторник, 05.07.2011, 12:55 | Сообщение # 2208
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 21750


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Hranitel)
    А вот можно ли перевести наш юмор на кастежано так, чтобы было так же смешно?

    Наверное можно перевести так чтобы было смешно, только для начала надо объяснить что к чему.

    Quote (Hranitel)
    Или у них юмор другого плана?

    Большинство юмористических программ, шуток и "подколок", касается всего того что "ниже поясницы" .


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      8-17-19884
     
    Россия в Аргентине-Форум
    drachДата: Среда, 06.07.2011, 09:07 | Сообщение # 2209
    Специалист
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 1063


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 19.05.2011

    Рейтинг ТОП50:

    Quote (Hranitel)
    А вот можно ли перевести наш юмор на кастежано так, чтобы было так же смешно?
    Или у них юмор другого плана?

    Переводится практически все. Конечно, кроме очень специфических или шуток построенных на игре слов - с этим сложнее... Многие анекдоты, независимо от языка, русский или испанский - звучат абсолютно одинаково. Не единожды рассказывал аргентинцам наши шутки и анекдоты слово в слово переводя - смеялись! Многие пословицы, крылатые выражения - абсолютно идентичны, используются те же слова и та же подача информации. Поэзия переводится с трудом, иногда мне удается переводить текст песен для русских слушателей, прямо в эфире, в момент их исполнения, скорее не переводить, а пересказывать, но даже это - сложно!
    Quote (Daniela)
    Большинство юмористических программ, шуток и "подколок", касается всего того что "ниже поясницы".
    - ну не скажите, конечно много такого, но например Ваши кордобеские юмористы часто шутят в стиле кантри - очень смешно и совсем безобидно.
    Quote (Daniela)
    только для начала надо объяснить что к чему.
    - есть безобидные и простые для нашего понимания шутки, которые перевести просто мало реально! То есть, если предварять шутку 5 минутным объяснением - уже не смешно получается, хотя есть любители послушать, наверное для того, что бы лучше понять нашу русскую душу... biggrin


    "Anatoliy Drach, Argentina, Buenos Aires."
      8-17-19900
     
    Россия в Аргентине-Форум
    HranitelДата: Пятница, 08.07.2011, 05:57 | Сообщение # 2210
    Специалист
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 831


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 02.02.2011

    Рейтинг ТОП50:

    У Григория Остера есть "Ненаглядное пособие по математике".
    Для детишек, но смешно.

    1. В тесном трюме пиратской бригантины капитан Флинт и боцман
    Федя делили одно и то же делимое на разные делители: капитан Флинт с
    мрачной усмешкой - на 153, а боцман Федя со спокойной улыбкой - на 8.
    Боцман Федя получил в частном 612. Какое частное получит Флинт?

    2. Личный попугай капитана Флинта изучил 1567 ругательств на
    разных языках. 271 ругательство - на английском, 352 - на французском
    и 127 - на испанском языках. Остальные ругательства попугай почерпнул
    из великого и могучего русского языка. Сколько ругательств почерпнул
    личный попугай капитана Флинта из русского языка?

    3. 10 пиратов разделили между собой поровну 129 пленниц, а
    остаток - посадили в лодку и отправили домой к родителям. Сколько
    пленниц поплыло к родителям?


    "Поживём - увидим, доживём - узнаем, выживем - учтём."
      8-17-20031
     
    Россия в Аргентине-Форум
    HranitelДата: Пятница, 08.07.2011, 06:11 | Сообщение # 2211
    Специалист
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 831


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 02.02.2011

    Рейтинг ТОП50:

    7. У иностранного диверсанта было задание: темной ночью взорвать
    20 общеобразовательных школ. Диверсант перевыполнил задание на одну
    пятую его часть. Сколько счастливых детей смогут отдохнуть от общего
    образования, если известно, что в каждой взорванной школе томилось по
    756 учеников?

    11. На веревке висели и спокойно сохли 8 выстиранных наволочек.
    6 наволочек стащила с веревки и сжевала коза Люська. Сколько
    наволочек спокойно высохли на веревке?

    12. Коза Люська забодала забор, который держался на 7 столбиках.
    3 столбика упали вместе с забором, а остальные остались торчать
    самостоятельно. Сколько столбиков торчат самостоятельно?


    "Поживём - увидим, доживём - узнаем, выживем - учтём."

    Сообщение отредактировал Hranitel - Пятница, 08.07.2011, 06:12









      8-17-20034
     
    Россия в Аргентине-Форум
    HranitelДата: Пятница, 08.07.2011, 06:14 | Сообщение # 2212
    Специалист
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 831


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 02.02.2011

    Рейтинг ТОП50:

    14. Однажды, встретив наших на поле брани, враги, как всегда,
    начали браниться первыми и 74 раза обозвали наших козлами. Наши долго
    терпели, но потом не выдержали и обозвали врагов козлами 156 раз.
    Сосчитай, сколько раз во время этой встречи упоминались козлы.

    15.Однажды наши и враги встретились на поле брани и начали
    браниться. Сначала враги бранили наших 20 минут,а потом наши
    обиделись и бранили врагов в три раза дольше. Сколько часов бранили
    врагов наши?

    16. Враги пришли на поле брани, встретили там наших и вероломно
    оторвали им от пальто 347 пуговиц. За это возмущенные наши оторвали
    врагам от пальто на 1694 пуговицы больше. Каким количеством пуговиц
    было усеяно поле брани после того, как наши с победой вернулись
    домой?


    "Поживём - увидим, доживём - узнаем, выживем - учтём."
      8-17-20035
     
    Россия в Аргентине-Форум
    HranitelДата: Пятница, 08.07.2011, 06:16 | Сообщение # 2213
    Специалист
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 831


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 02.02.2011

    Рейтинг ТОП50:

    19. Печальный дядя Боря предложил задумчивой тете Оле выйти за
    него замуж. Тетя Оля обещала подумать, думала 15 лет и отказалась.
    Печальный дядя Боря предложил ей еще подумать. Задумчивая тетя Оля
    думала на 6 лет дольше, чем в первый раз, и согласилась. Сколько лет
    печальный дядя Боря не терял надежды, что задумчивая тетя Оля выйдет
    за него замуж?


    "Поживём - увидим, доживём - узнаем, выживем - учтём."
      8-17-20036
     
    Россия в Аргентине-Форум
    sailorДата: Суббота, 09.07.2011, 00:07 | Сообщение # 2214
    Профессионал
    Группа: Свои
    Сообщений: 2314


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 12.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Всем привет! hello Продолжу тему анекдотов

    "Оптимист оценивает хорошие анекдоты, пессимист плохие!"
      8-17-20063
     
    Россия в Аргентине-Форум
    sailorДата: Суббота, 09.07.2011, 00:07 | Сообщение # 2215
    Профессионал
    Группа: Свои
    Сообщений: 2314


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 12.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    - Доктор, умоляю - ну сколько мне жить осталось?
    - Я не кукушка...
    - Доктор, я хочу знать правду, чистую правду! Hу же!
    - Я не кукушка.
    - Ну доктор!
    - Не кукушка!
    - Ну пожалуйста, доктор, смотрите - я на ко-ле-нях прошу правды! Hу, доктор, ну!!!
    - Ну, ку...


    "Оптимист оценивает хорошие анекдоты, пессимист плохие!"
      8-17-20064
     
    Россия в Аргентине-Форум
    sailorДата: Суббота, 09.07.2011, 00:08 | Сообщение # 2216
    Профессионал
    Группа: Свои
    Сообщений: 2314


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 12.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    СМС с незнакомого номера: Таня, я тебя люблю!!!
    Ответное СМС: И я тебя! Положи мне на счет 500 р.
    Ответное СМС: А ты точно Таня?
    Ответное СМС: Если положишь 500 р. , то я таки Таня!


    "Оптимист оценивает хорошие анекдоты, пессимист плохие!"
      8-17-20065
     
    Россия в Аргентине-Форум
    sailorДата: Суббота, 09.07.2011, 00:08 | Сообщение # 2217
    Профессионал
    Группа: Свои
    Сообщений: 2314


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 12.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    - Я никогда не куплю себе квартиру в центре - там негде с собакой гулять...
    - Не хочу тебя расстраивать, но квартиру в центре ты никогда не купишь не только поэтому!


    "Оптимист оценивает хорошие анекдоты, пессимист плохие!"
      8-17-20066
     
    Россия в Аргентине-Форум
    sailorДата: Суббота, 09.07.2011, 00:09 | Сообщение # 2218
    Профессионал
    Группа: Свои
    Сообщений: 2314


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 12.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Приходит мужик в бар, садится к стойке, бьет кульком по стойке и заказывает два стакана водки. Выпивает... Опять лупит кульком по стойке и просит повторить. И так несколько раз.
    Ну бармен его и спрашивает:
    - У вас, наверное, что-то случилось...
    Мужик:
    - Представляешь, я играл в лото 6 из 49, угадал все 6, выигрыш - 30 миллионов, а жена забыла купон в ящик бросить!!!
    Бармен:
    - Я б ей голову оторвал!!!
    Мужик:
    - А как ты думаешь, что у меня в кульке?


    "Оптимист оценивает хорошие анекдоты, пессимист плохие!"
      8-17-20067
     
    Россия в Аргентине-Форум
    sailorДата: Суббота, 09.07.2011, 00:09 | Сообщение # 2219
    Профессионал
    Группа: Свои
    Сообщений: 2314


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 12.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    - Удивительно! Жены всегда точно помнят день свадьбы, а мужья, как правило, забывают. Чем это можно объяснить? ...
    - Все очень просто. Вот ты, заядлый рыбак. Так? Вот. Теперь скажи, ты помнишь тот день, когда поймал самую первую рыбку? А?
    - Конечно!
    - Вот видишь, а рыбка, наверняка, уже забыла


    "Оптимист оценивает хорошие анекдоты, пессимист плохие!"
      8-17-20068
     
    Россия в Аргентине-Форум
    sailorДата: Суббота, 09.07.2011, 00:11 | Сообщение # 2220
    Профессионал
    Группа: Свои
    Сообщений: 2314


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 12.06.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Сидят дома невестка со свёкром и свекровью. Свекровь говорит:
    - Всё у нас хорошо. И живём в достатке, и не ругаемся, вот только хата не побелена.
    Невестка:
    - Какие проблемы, мама? Белила есть?
    - Есть, только шётки нет.
    Невестка побежала к свёкру, обстригла ему бороду, сделала щётку и побелила хату.
    Свекровь снова:
    - Вот, хата побелена, а окна не покрашены.
    - Какие проблемы, мама? Краска есть?
    - Да есть, только кисточки нет.
    Невестка побежала к свёкру, обрезала усы, сделала кисточку и покрасила.
    Наступил вечер. Возвращается муж домой с работы. Смотрит - отец на дереве сидит.
    - Папа! А что это ты там сидишь?
    - Да, сынок, дома бабы собрались блины печь. Так я ещё не знаю, есть у них, яйца или нету...


    "Оптимист оценивает хорошие анекдоты, пессимист плохие!"
      8-17-20069
     
    Русский форум в Аргентине » - Разное - » Болталка » Анекдоты (Юмор . Смешные истории . Приколы .)
    Страница 148 из 187«12146147148149150186187»
    Поиск:

    MENU

    Рейтинг@Mail.ru