MENU
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Свежие темы форума :

  • Новости из бывших стран СССР (2015-2017)
  • папа"
  • Статус беженца
  • Daniela"
  • Туристическая виза на 90 дней.
  • Daniela"
  • Страховка на машину (мотоцикл)
  • Daniela"
  • Документы для свадьбы с аргентинцем
  • Daniela"

    Посмотреть все темы по порядку....


    Внимание посетителей!

    * На нашем форуме , существуют разделы и темы обсуждений , которые скрыты от незарегистрированных пользователей. Зарегистрируйтесь или зайдите на сайт под своим логином ! Если вы решите остаться незарегистрированным, то не удивляйтесь, что информация пройдет мимо Вас, а некоторые темы на форуме, будут закрываться раньше, чем вы успеете их прочитать.


    *  Свежие последние посты находятся на последней по нумерации странице каждой темы !
    Первая страница в каждой теме , самая старая по времени!!!

     

    Страница 22 из 22«12202122
    Русский форум в Аргентине » - Разное - » Болталка » Интересные факты.
    Интересные факты.
    маривладаДата: Пятница, 21.10.2016, 15:52 | Сообщение # 316
    Профессионал
    Группа: Свои
    Сообщений: 3035


    Страна пребывания:Российская Федерация
    Зарегистрирован c : 27.01.2014

    Рейтинг ТОП50:

    Цитата Daniela ()
    И тоже русских в этих странах ненавидят...
    Особенно "здорово", когда русские против русских- придумали себе новое название и подпрыгивают от радости..

      8-31-93557
     
    DanielaДата: Среда, 15.03.2017, 21:44 | Сообщение # 317
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 21056


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Фирма Самсунг представила новый телевизор , который будет похож на обычную картину.

    Новый телевизор называется The Frame. Судя по информации, в арсенале компании множество картин (около 100) и огромное количество дизайна рамок. Рамки разного цвета , так как должны подходить под интерьер разных квартир. Идея заключается в том, что телевизор в выключенном состоянии будет имитировать красивую картину.


    Я долго искала, где же тут телевизор....видимо совсем не работает "угадалка". sad
    Пришлось почитать ответ..

    www.lanacion.com.ar/1993640-samsung-presento-the-frame-un-televisor-que-parece-un-cuadro

    Когда такие телевизоры появятся в Аргентине?
    Об этом даже не пишут... cry


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      8-31-96070
     
    DanielaДата: Суббота, 18.03.2017, 17:34 | Сообщение # 318
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 21056


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Кто хочет подработать? 

    Компания Netflix ищет переводчиков по всему миру. Оплата разная ... можно посмотреть здесь https://npv.netflix.com/_assets/GLOBAL-NPV-Rate-Card-December-2016.pdf

    Русский язык не особо нужен ....за него платят совсем не много , а  именно 10 дол. в минуту. Переводить надо как минимум 10 минут. 
    Для того чтобы стать счастливым переводчиком, надо всего-то позвонить по телефону по обозначенному  номеру и следовать указаниям. Необходимо набрать как минимум 80 пунктов из 100 возможных. 

    www.infobae.com/america/entretenimiento/2017/03/18/netflix-busca-traductores-en-todo-el-planeta-que-le-ayuden-a-subtitular-sus-peliculas/


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      8-31-96107
     
    andres2311Дата: Вторник, 28.03.2017, 18:40 | Сообщение # 319
    Уважаемый новичок
    Группа: Долгожитель
    Сообщений: 13


    Страна пребывания:Украина
    Зарегистрирован c : 22.03.2017

    Рейтинг ТОП50:

    Цитата Daniela ()
    Русский язык не особо нужен ....за него платят совсем не много , а  именно 10 дол. в минуту. Переводить надо как минимум 10 минут.
     Знаете почему так ? Думаю , не потому , что у них нет нужды с русскими контактировать . Просто русские сами усиленно штудируют иностранные языки . Ладно бы в эмиграции , там понятно , а то и у нас даже дети в школе уже со 2-го класса английский изучают , а с 4 или 5-го - второй иностранный , обычно немецкий или французский . Наверное в США русские переводчики вообще не нужны , потому что русские помешались на изучении английского языка , и если какому- то амеру нужно пообщаться с каким-то русским , этот русский в 95% случаев владеет английским языком , и амеру не нужен переводчик . Так наверное и у вас .


    "andres2311"
      8-31-96266
     
    DanielaДата: Вторник, 28.03.2017, 18:58 | Сообщение # 320
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 21056


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Цитата andres2311 ()
    Так наверное и у вас
    Если говорить про Аргентину. То у нас не так. Русские переводчики здесь не особо нужны, так как некому переводить. Нет таких обширных  коммерческих связей.  В нашей провинции , к примеру всего два официальных переводчика...да и то..один из них живет в  Буэнос Айресе,а  второй, это женщина, которая в конце года уезжает ....в Татарстан. Подписала с ними контракт на работу в какой то крупной компании и уже чемоданы пакует...

    А про английский и прочие языки у нас тут тоже,если семья более менее при деньгах, пытается отдать ребенка изучать английский на какие нибудь дополнительные курсы. Еще здесь учат португальский, из-за близости с  Бразилией. Все же страна большая (Бразилия) и там тоже можно найти работу. В нашей школе к примеру мой младший изучает два языка:английский и португальский. Причем упор делается на португальский.

    А по поводу Netflix, я думаю дело в том, что  русских переводчиков пруд пруди ,а  спроса на фильмы с русским переводом (чтобы за них еще и платили ) наверное не так уж и много (учитывая российский пиратский кино рынок с любительскими переводами). 
    Азиатские языки всегда дороже, так как они относятся к экзотическим языкам. Переводчиков мало.  Этим переводчикам, даже в России всегда дают бОльшую зарплату , чем классическим английским переводчикам или немецким. 

    Может конечно ошибаюсь..но мне так вот кажется...


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      8-31-96267
     
    DanielaДата: Пятница, 31.03.2017, 20:56 | Сообщение # 321
    Старейший
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 21056


    Страна пребывания:Аргентина
    Зарегистрирован c : 28.05.2010

    Рейтинг ТОП50:

    Русский язык настолько многогранен и необычен, что иностранцы часто оказываются в тупике, пытаясь правильно передать свою мысль. Поэтому русский язык считается одним из самых сложных языков. Сами же мы даже не замечаем отсутствия логики в некоторых случаях, потому что привыкли к этому с самого детства. Давайте рассмотрим пару примеров. Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т. е. , стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала. Теперь на стол запрыгивает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то вмещается в логику "вертикальный-горизонтальный", то сидение — это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если из птички сделать чучело, то оно на столе будет уже стоять. Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.

    anekdotov.net


    ""Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. 
    И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше."
    "

      8-31-96305
     
    Русский форум в Аргентине » - Разное - » Болталка » Интересные факты.
    Страница 22 из 22«12202122
    Поиск:

    MENU

    Рейтинг@Mail.ru